1
00:00:02,170 --> 00:00:03,170
♪ MTV ♪
2
00:00:10,670 --> 00:00:12,440
♪ මන්දගාමී, නාට්‍යමය සංගීතය ♪
3
00:00:12,710 --> 00:00:14,710
♪♪♪
4
00:00:18,950 --> 00:00:19,950
[මරියා]
Atzi.
5
00:00:20,020 --> 00:00:22,550
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි]
6
00:00:25,590 --> 00:00:27,490
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් ප්‍රතිචාර දක්වමින්]
7
00:00:32,200 --> 00:00:33,654
[මේඩ්]
අපි බිරිඳට වලිගයක් තියෙනවද?
8
00:00:33,660 --> 00:00:36,070
[ජෝ] අපි කරනවා. අපිට Locator එකක් තියෙනවා
රෝද ළිඳෙහි,
9
00:00:36,200 --> 00:00:38,570
ඉරි මත මයික් එකක්
සහ ගිනි පවුරේ එකක්.
10
00:00:40,070 --> 00:00:42,640
නිවස පැහැදිලිය
කාර්ය මණ්ඩලය අඩු කරයි.
11
00:00:42,740 --> 00:00:45,170
මයික් දෙක-දෙක, ඔබ කොළ පාටයි.
12
00:01:07,530 --> 00:01:09,270
[දොර සීනුව නාද]
13
00:01:11,130 --> 00:01:12,400
[මැක්කොනෙල්]
උදේ, නෝනා.
14
00:01:12,540 --> 00:01:14,800
මම සාජන් මැක්කොනෙල්
ඩලස් ගිනි නිවන දෙපාර්තමේන්තුව සමඟ.
15
00:01:14,940 --> 00:01:17,570
ගෑස් සමාගම් පරිගණක අනාවරණය විය
ඔබේ නිවස තුළ කාන්දුවක්
16
00:01:17,710 --> 00:01:19,680
සහ අපි මූලාශ්‍රය සොයා ගත යුතුයි
කාන්දු වීම.
17
00:01:19,780 --> 00:01:22,610
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි]
18
00:01:26,320 --> 00:01:28,080
ඇය පිටත බලා සිටිය යුතුය
ඇගේ ආරක්ෂාව සඳහා.
19
00:01:28,220 --> 00:01:29,890
තව කාර්ය මණ්ඩලයක් ඉන්නවද
නිවසේ?
20
00:01:29,990 --> 00:01:32,160
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් කතා කරමින්]
21
00:01:38,630 --> 00:01:39,960
ඔවුන් ඇතුලේ.
22
00:01:40,100 --> 00:01:41,100
එය කපන්න.
23
00:01:41,130 --> 00:01:42,900
[NSA විශ්ලේෂක]
බලය වසා දමන්න.
24
00:01:43,000 --> 00:01:45,300
♪ තීව්‍ර සංගීතය ♪
25
00:01:45,630 --> 00:01:47,500
♪♪♪
26
00:02:15,030 --> 00:02:17,830
[මෘදු බීප්]
27
00:02:19,340 --> 00:02:20,840
අපි ගැටලුව සොයා ගත්තා.
ඔක්කොම හොඳයි.
28
00:02:20,970 --> 00:02:23,210
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් කතා කරමින්]
29
00:02:28,640 --> 00:02:30,750
♪ සැක සහිත සංගීතය ♪
30
00:02:30,850 --> 00:02:34,220
[එන්ජින් ආරම්භ]
31
00:02:35,750 --> 00:02:36,959
[NSA විශ්ලේෂක]
බලය උපස්ථය.
32
00:02:38,320 --> 00:02:40,860
[මීඩේ] අපට කිසිවක් නැත
නිදන කාමර හෝ නාන කාමරවල.
33
00:02:41,020 --> 00:02:43,290
අපට ඔවුන් නගරයෙන් පිටත අවශ්යයි
ඒක කරන්න කියලා.
34
00:02:43,390 --> 00:02:45,230
ගෘහ සේවිකාව Zapotec පෙනේ.
35
00:02:46,300 --> 00:02:48,509
- [ජෝ] මම සොයා ගන්නම්.
- ඇය නම්, ඇයව මිලදී ගත හැකිය.
36
00:02:48,560 --> 00:02:50,770
ඔවුන් වෛර කරනවා
මෙම ස්පාඤ්ඤ ජාතිකයන්ගෙන් පැවත එන්නන්.
37
00:02:51,830 --> 00:02:53,270
කවදද අපේ කෙල්ල එන්නේ?
38
00:02:53,370 --> 00:02:54,600
අද.
39
00:02:56,370 --> 00:02:57,540
කුමක් ද?
40
00:02:58,710 --> 00:03:00,240
කිසිවක් නැත.
41
00:03:00,410 --> 00:03:02,280
[මේඩ්]
එන්න, ජෝ. කුමක් ද?
42
00:03:08,520 --> 00:03:10,220
මම ඇයව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
43
00:03:10,390 --> 00:03:12,720
JSOC ඇයව තෝරා ගත්තා.
ඔබ විශ්වාස නොකරන්නේ කුමක්ද?
44
00:03:12,860 --> 00:03:15,060
ඇය දෙවැනි පරම්පරාවේ කෙනෙක්
මෙක්සිකානු
45
00:03:15,220 --> 00:03:16,390
කවදාවත් එයාගේ මාමාව මුණගැහිලා නැති කෙනෙක්.
46
00:03:16,530 --> 00:03:18,364
ඇය කතා කරන්නේ නැහැ
මගුල් ස්පාඤ්ඤ පැල්ලමක්,
47
00:03:18,430 --> 00:03:21,060
ඇය මෙක්සිකෝවට ගොස් නැත.
මම එය මිලදී ගන්නේ නැහැ.
48
00:03:21,230 --> 00:03:22,494
ඇය කුමක්ද
බුද්ධි පුහුණුව?
49
00:03:22,500 --> 00:03:24,700
කිසිවක් නැත. ඇය පට්ට ගුවන් නියමුවරියක්,
ඒක තමයි.
50
00:03:24,830 --> 00:03:27,100
ඇඩ්‍රිනලින් කුණු කොල්ලෙකි
ඇගේ උරහිස මත චිප් සමග.
51
00:03:27,270 --> 00:03:29,910
ඇයට සලකන්න
ඔබ නියෝජිතයෙක් පෙරළනවා.
52
00:03:30,040 --> 00:03:32,410
ඇයව බොරුවකින් අල්ලා ගන්න, අදින්න
ඇය යටින් බිම.
53
00:03:32,540 --> 00:03:34,840
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ මට ඇයව විශ්වාස කරන්න පුළුවන් කියලා.
54
00:03:34,940 --> 00:03:38,910
ජෝ, කී වතාවක්
මම ඔබට මෙය පැවසිය යුතුද?
55
00:03:39,050 --> 00:03:41,480
ඔබට ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකු විශ්වාස කළ නොහැක.
56
00:03:47,690 --> 00:03:49,490
♪ නාට්‍යමය, හොල්මන් සංගීතය ♪
57
00:03:49,760 --> 00:03:51,730
♪♪♪
58
00:04:19,990 --> 00:04:22,460
♪♪♪
59
00:04:47,880 --> 00:04:49,820
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගාති]
60
00:05:00,000 --> 00:05:01,360
[එන්ජිම ක්රියා විරහිත වේ]
61
00:05:23,990 --> 00:05:25,350
[අගුළු ක්ලික් කිරීම්]
62
00:05:34,800 --> 00:05:36,260
නීල්?
63
00:05:41,400 --> 00:05:43,570
♪ සැක සහිත සංගීතය ♪
64
00:05:43,910 --> 00:05:45,770
♪♪♪
65
00:05:57,220 --> 00:05:58,620
නීල්?
66
00:06:05,990 --> 00:06:07,260
චාලි?
67
00:06:07,430 --> 00:06:09,160
කේට්?
68
00:06:09,260 --> 00:06:11,300
[රේඛා නාද]
69
00:06:14,770 --> 00:06:16,840
[දුරකථනය නාද වේ]
70
00:06:16,970 --> 00:06:18,570
මොන මගුලක්ද?
71
00:06:18,710 --> 00:06:20,840
නීල්? නෑ... අනේ දෙවියනේ!
72
00:06:22,080 --> 00:06:23,080
ජේසුනි!
73
00:06:23,250 --> 00:06:24,380
ඇයි ඔයා කෑ ගහන්නේ?
74
00:06:24,510 --> 00:06:25,910
මම ඔයාට කතා කරන්න හිටියේ.
75
00:06:26,050 --> 00:06:27,175
මම කෑ ගහනවා ඔයාට ඇහුණේ නැද්ද?
76
00:06:27,280 --> 00:06:28,280
- නැහැ.
- [සුසුම් හෙළයි]
77
00:06:28,380 --> 00:06:30,290
පැහැදිලිවම, මට ඔබ ඇහුනේ නැහැ.
78
00:06:31,990 --> 00:06:33,220
කෝ කෙල්ලෝ?
79
00:06:33,360 --> 00:06:36,160
කේට් චියර්ලීඩින් පුහුණුවීම්වල යෙදී සිටී,
සහ චාලිගේ අල්ලපු ගෙදර.
80
00:06:36,260 --> 00:06:38,590
[සුසුම් හෙළයි]
81
00:06:38,730 --> 00:06:40,960
හේයි පැටියෝ ඔයාට දාඩිය දානවා.
82
00:06:41,100 --> 00:06:43,100
මොකක්ද, ඔයා හිතුවද
අපි පැහැරගෙන ගියාද?
83
00:06:43,270 --> 00:06:44,930
[කෙඳිරිගාමින්, සුසුම්ලමින්]
84
00:06:49,340 --> 00:06:51,510
එය නීත්‍යානුකූල සැලකිල්ලක්ද?
85
00:06:51,610 --> 00:06:54,340
යන්තම්... ඔබේ දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්න
මම කතා කරන විට.
86
00:06:54,440 --> 00:06:55,980
මම අහන්නේ එච්චරයි.
87
00:06:56,110 --> 00:06:57,750
ජෝ, එහෙමද?
88
00:06:57,880 --> 00:07:00,520
මගේ අලුත් පැවරුම, ඔවුන්...
89
00:07:00,620 --> 00:07:02,920
ඔවුන්ට ස්ථිර පැවැත්මක් ඇත
එක්සත් ජනපදයේ,
90
00:07:03,050 --> 00:07:05,850
සහ පැහැර ගැනීම ක්‍රමයක්
ඔවුන් සේවයේ යොදවන බව.
91
00:07:06,990 --> 00:07:09,460
[සුසුම්ලෑම] නමුත් නැත.
92
00:07:09,630 --> 00:07:12,730
මට ටිකක් නිදාගන්න ඕනේ.
මම දන්නේ නැහැ.
93
00:07:23,570 --> 00:07:25,070
ම්ම්...
94
00:07:27,480 --> 00:07:29,140
[සුසුම් හෙළයි]
95
00:07:32,980 --> 00:07:34,420
සහ...
96
00:07:35,580 --> 00:07:36,890
සහ...?
97
00:07:37,990 --> 00:07:39,420
[සුසුම් හෙළයි]
98
00:07:39,520 --> 00:07:41,560
මම නිකම්ම ව්‍යාකූල වෙලා.
99
00:07:42,420 --> 00:07:43,760
මගේ රැකියාව කුමක්ද.
100
00:07:45,730 --> 00:07:47,400
ඔබ දන්නවා,
මට ඔබට ඖෂධ කිහිපයක් නියම කළ හැකිය
101
00:07:47,500 --> 00:07:50,430
දාරය ඉවත් කිරීමට, පැටියෝ.
102
00:07:50,530 --> 00:07:52,155
මම දැනටමත් කොක්ටේල් එකක සිටිමි
ඖෂධ වලින්
103
00:07:52,200 --> 00:07:53,500
දාරය ඉවත් කිරීමට.
104
00:07:53,670 --> 00:07:55,940
- මම හිතන්නේ නැහැ ඒක වැඩ කරනවා කියලා.
- [සුසුම් හෙළයි]
105
00:07:56,070 --> 00:07:57,540
නැත, එය නොවේ.
106
00:07:59,340 --> 00:08:01,980
හොඳයි, සමහරවිට ඔබට අවශ්යයි
වෙන දෙයක් ගැන හිතන්න.
107
00:08:04,910 --> 00:08:06,820
ඔබට යම් අදහසක් ඇති බව මට විශ්වාසයි.
108
00:08:06,950 --> 00:08:09,180
මම කරනවා.
109
00:08:09,350 --> 00:08:10,890
♪ මෘදු සංගීතය ♪
110
00:08:11,220 --> 00:08:13,120
♪♪♪
111
00:08:18,030 --> 00:08:20,360
ඔව්, හරි. ම්ම්-හ්ම්.
112
00:08:21,900 --> 00:08:23,170
මෙම කොටසෙහි?
113
00:08:23,300 --> 00:08:24,530
ආහ්, විනාඩි 20කින්?
114
00:08:24,700 --> 00:08:26,670
එහෙනම් ඇයි ඔයා නොකලේ
මට 19 දී කතා කරන්නද?
115
00:08:26,800 --> 00:08:28,870
ඉතින් එය මෙම කොටසෙහිද?
116
00:08:29,000 --> 00:08:30,640
[සුසුම් හෙළයි] හරි.
117
00:08:30,770 --> 00:08:32,540
ඔයාට ස්තූතියි.
118
00:08:33,380 --> 00:08:35,240
[සුසුම් හෙළයි]
119
00:08:37,680 --> 00:08:40,250
මට අද අලුත් සහයකයෙක් අවශ්යයි.
120
00:08:43,050 --> 00:08:44,420
[සුසුම් හෙළයි]
121
00:08:52,260 --> 00:08:53,730
මොකද වුණේ?
122
00:08:53,860 --> 00:08:54,960
කිසිවක් නැත.
123
00:08:56,200 --> 00:08:57,830
ඔයා මොනවද බලාගෙන ඉන්නේ
සිදුවීමට?
124
00:08:57,930 --> 00:09:01,900
ම්ම්... මේක විකාරයක්.
එය ඔබට අදාල නැත.
125
00:09:02,040 --> 00:09:04,064
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?
ඔබ මට එය කුමක්දැයි කීවේ නැත.
126
00:09:04,070 --> 00:09:06,340
ඔබ ආනයනය කරන්නේ නම් මිස
මෙක්සිකෝව හරහා ෆෙන්ටැනයිල්,
127
00:09:06,440 --> 00:09:08,140
එය ඔබට අදාල නැත.
128
00:09:12,050 --> 00:09:14,650
කුමක් ද? මම ඔයාට ඇත්තම කියනවා.
129
00:09:16,320 --> 00:09:19,190
මත්ද්රව්ය නිවාරණ අංශයේ සී.අයි.ඒ
මේ දවස්වල බිස්නස්?
130
00:09:19,290 --> 00:09:20,520
නැහැ.
131
00:09:20,660 --> 00:09:23,130
තවමත් "ස්වෛරීත්වයේ
අපේ ජාතියේ" ව්‍යාපාරය.
132
00:09:23,290 --> 00:09:25,790
[සමච්චල් කරයි, සිනාසෙයි]
133
00:09:27,200 --> 00:09:30,300
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා එහෙම කිව්වා කියලා
සෘජු මුහුණකින්.
134
00:09:31,470 --> 00:09:33,670
[දෙකම කෙඳිරිගෑම, හුස්ම හිරවීම]
135
00:09:45,310 --> 00:09:46,510
තාත්තේ පුළුවන්... අනේ දෙවියනේ!
136
00:09:46,620 --> 00:09:48,580
- යේසුස්! ඔබ තට්ටු කරන්නේ නැද්ද?
- [දොර වැසෙයි]
137
00:09:48,720 --> 00:09:50,387
- [කේට්] දොර විවෘතයි!
- [ජෝ] මගුලක්.
138
00:09:50,420 --> 00:09:52,390
[කේට්]
මට ප්‍රතිකාර අවශ්යයි.
139
00:09:52,490 --> 00:09:53,490
[ජෝ]
අනේ දෙවියනේ.
140
00:09:53,520 --> 00:09:56,860
[ජෝ සහ නීල් සිනාසෙමින්]
141
00:09:56,960 --> 00:09:59,260
හොඳයි, අපි අවුරුදු 16 ක් ජීවත් වුණා
අහුවෙන්නෙ නැතුව.
142
00:09:59,390 --> 00:10:00,800
[දුරකථන නාද වීම]
143
00:10:00,930 --> 00:10:03,100
- ඉන්න. [ගොරවන]
- [ගොරවයි]
144
00:10:03,230 --> 00:10:05,070
ඔව්?
145
00:10:05,170 --> 00:10:06,270
එය ක්‍රියාත්මකයි.
146
00:10:06,400 --> 00:10:07,740
[ජෝ දුරකථනයෙන්]
මොන නාලිකාවද?
147
00:10:07,870 --> 00:10:09,710
මම CBS එකේ,
නමුත් එය සෑම තැනකම විය යුතුය.
148
00:10:11,340 --> 00:10:12,810
වෙන්නේ කුමක් ද?
149
00:10:12,940 --> 00:10:14,810
[රූපවාහිනිය හරහා ප්‍රවෘත්ති නිවේදිකාව]
...එ.ජ. හමුදා නිලධාරීන්
150
00:10:14,940 --> 00:10:16,680
මරා දැම්මා
සුහද ගිනි සිඳුවීමකදී
151
00:10:16,810 --> 00:10:19,150
ඉරාකයේ එක්සත් ජනපද මුරපොලක් අසල.
152
00:10:19,310 --> 00:10:20,680
එක්සත් ජනපද නිලධාරීන්ට අනුව,
153
00:10:20,820 --> 00:10:22,850
සේවිකාවන්ගේ නම
රඳවා ඇත
154
00:10:22,990 --> 00:10:26,120
සංවේදී ස්වභාවය නිසා
මෙහෙයුම්,
155
00:10:26,250 --> 00:10:29,160
නමුත් මූලාශ්‍ර පවසන්නේ නියමුවා ය
රාජකාරිෙන් නිදහස් කර ඇත
156
00:10:29,320 --> 00:10:32,190
සහ අත්අඩංගුවේ පසුවේ
යුධ අධිකරණපොරොත්තුවෙන්
157
00:10:32,360 --> 00:10:34,900
වෙනත් විස්තර නොමැත
මෙම අවස්ථාවේදී.
158
00:10:36,930 --> 00:10:38,930
ඒක භයානකයි.
159
00:10:39,030 --> 00:10:41,500
හැම දෙයක්ම විශ්වාස කරන්න එපා
ඔයා නිවුස් වල දකිනවා පැටියෝ.
160
00:10:41,640 --> 00:10:43,210
තේරුම කුමක්ද? එය භයානක නොවේ ද?
161
00:10:43,370 --> 00:10:45,410
[සුසුම්ලෑම] එය සැබෑවක් නොවේ.
162
00:10:45,510 --> 00:10:47,340
ඔබ යන විට?
163
00:10:48,340 --> 00:10:50,850
පළමු දේ හෙට උදේ.
164
00:10:50,980 --> 00:10:52,880
නමුත්, ම්...
165
00:10:53,020 --> 00:10:54,920
අපි එය තවත් බිඳීමක් ලබා ගන්නෙමු.
166
00:10:59,790 --> 00:11:01,790
[නීල් සුසුම්ලමින්]
167
00:11:01,890 --> 00:11:03,790
මම මනින්න යන්නම්
චිත්තවේගීය හානිය
168
00:11:03,930 --> 00:11:05,360
අපි අපේ දුවට කළා.
169
00:11:09,060 --> 00:11:12,270
මම කිව්වේ, අපි දැනටමත් අහුවෙලා.
අපිත් එහෙම වෙන්න ඇති...
170
00:11:14,870 --> 00:11:17,740
මම දැක්කේ නැහැ
ෆෙන්ටැනයිල් පිළිබඳ වාර්තාවක්.
171
00:11:17,910 --> 00:11:20,710
මම කිව්වේ නැහැ
වාර්තාව මොකක්ද කියලා.
172
00:11:21,880 --> 00:11:25,910
අපිට මැසේරියා එකේ 7:30 තියෙනවා.
173
00:11:31,390 --> 00:11:33,120
♪ ආතති සංගීතය ♪
174
00:11:33,390 --> 00:11:35,390
♪♪♪
175
00:11:37,960 --> 00:11:40,230
[කේට්]
කතා කරන්න බැරි තරමට කම්පනයට පත්වෙලා.
176
00:11:41,660 --> 00:11:43,800
[ජෝ]
කේට්.
177
00:11:43,900 --> 00:11:45,230
[සරදම්]
178
00:11:45,400 --> 00:11:47,670
ඒක හරිම රළුයි.
179
00:11:47,800 --> 00:11:50,410
හා ඉතින්... කැළලක්.
180
00:11:50,540 --> 00:11:52,540
හරියට, මට-මට බලන්න තිබුණා
මගේම අම්මාගේ...
181
00:11:52,670 --> 00:11:54,780
වාව්. නිකම්...
182
00:11:55,680 --> 00:11:56,750
... වාව්.
183
00:11:56,880 --> 00:11:58,450
[සිනාසෙයි]
184
00:11:58,610 --> 00:12:00,980
ඔහ්. ඔව්.
නැහැ, නිසැකවම, මට සමච්චල් කරන්න. නියමයි.
185
00:12:01,080 --> 00:12:04,120
- අනෙක් සියල්ලටම ඉහළින්.
- මම ඔයාට සමච්චල් කරන්නේ නැහැ, කේට්.
186
00:12:04,290 --> 00:12:06,720
[සුසුම්ලෑම] මම ඒක දන්නවා...
187
00:12:06,860 --> 00:12:08,360
ඔබ කවදා හෝ ඇතුල් වී තිබේද?
ඔබේ දෙමාපියන් මත?
188
00:12:08,420 --> 00:12:10,430
නැහැ, නැහැ, මම කවදාවත් කළේ නැහැ.
189
00:12:10,560 --> 00:12:12,390
ඔව්, එහෙනම් ඔයා දන්නේ නැහැ.
190
00:12:12,530 --> 00:12:14,530
මගේ දෙමාපියන් නිදාගත්තා
විවිධ කාමරවල,
191
00:12:14,630 --> 00:12:16,630
ඔවුන් යන්තම් වචනයක් කතා කළේ නැත
එකිනෙකාට, කේට්.
192
00:12:16,730 --> 00:12:18,870
ඔබට වාසනාවක් දැනෙන්නේ නැත
මේ දැන්,
193
00:12:19,000 --> 00:12:21,500
නමුත් ඔබ බව මම ඔබට පොරොන්දු වෙමි.
194
00:12:21,600 --> 00:12:23,470
ඔව්, ස්තුතියි
මම කොච්චර වාසනාවන්තද කියලා කිව්වට
195
00:12:23,640 --> 00:12:25,470
මම ඇතුලට ගියා කියලා
මගේ දෙමාපියන් ලිංගිකව හැසිරීම ගැන.
196
00:12:25,640 --> 00:12:29,010
සහ තාක්ෂණයට ස්තූතියි
ගව ගැහැණු ළමයාගේ ස්ථානය පිළිබඳ ඉඟි.
197
00:12:29,110 --> 00:12:31,210
ඔයා කොහොමද දන්නෙවත්
එය කුමක්ද?
198
00:12:31,310 --> 00:12:33,380
- මම මේ වෙනකම් කළේ නැහැ.
- පැටියෝ,
199
00:12:33,480 --> 00:12:35,050
මේ ඔබ කොතරම් වාසනාවන්තද?
200
00:12:35,150 --> 00:12:38,220
දෙමාපියන් ලැබීමට ඔබ වාසනාවන්තයි
කවුද, අවුරුදු 20 කට පසු
201
00:12:38,320 --> 00:12:41,120
එකට සිටීම,
තවමත් එකිනෙකාට ආදරෙයි.
202
00:12:41,260 --> 00:12:42,990
සහ තවමත් පෙරළීමට අවශ්යයි
203
00:12:43,160 --> 00:12:44,930
තහඩු යටතේ,
මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවා නම්.
204
00:12:45,060 --> 00:12:48,260
ඔව්, හොඳයි, සමහර විට ඔබට තිබුණා නම්
ඇත්ත වශයෙන්ම තහඩු යටතේ,
205
00:12:48,400 --> 00:12:49,554
එවිට මට හැකි වනු ඇත
එය නොදැකීමට.
206
00:12:49,560 --> 00:12:51,470
හරි හරී. අපි හොඳයි. [සිනාසෙයි]
207
00:12:51,600 --> 00:12:53,240
- අම්මා.
- ඔව්?
208
00:12:53,370 --> 00:12:56,140
නිකන්... වාව්.
209
00:12:56,300 --> 00:12:58,170
[සිනාසෙයි]
210
00:12:58,310 --> 00:12:59,610
ඔව් ඔව්.
211
00:12:59,740 --> 00:13:00,740
♪ නාට්‍යමය සංගීතය ♪
212
00:13:02,540 --> 00:13:03,540
♪ නාට්‍යමය සංගීතය ♪
213
00:13:03,650 --> 00:13:05,750
♪♪♪
214
00:13:16,160 --> 00:13:17,290
ශාකය හොඳ පෙනුමක්.
215
00:13:17,430 --> 00:13:18,890
බලාපොරොත්තු වෙනවා. [සුසුම් හෙළයි]
216
00:13:18,990 --> 00:13:20,860
මෙය උපාය ගැනද?
නැත්නම් අනුමැතිය?
217
00:13:21,000 --> 00:13:23,670
ඒ දෙකෙන් ම ටිකක් මගේ අනුමානය.
218
00:13:24,770 --> 00:13:25,900
[දොරට තට්ටු කරන්න]
219
00:13:32,880 --> 00:13:34,580
කෝ දැන් ඔයාගේ සිංහනාද?
220
00:13:34,680 --> 00:13:36,310
Bliss වෙත යන ගමනේදී.
221
00:13:36,440 --> 00:13:38,650
[මේසන්] අපි සම්පූර්ණයෙන්ම කළ යුතුයි
ඔප් තත්පරය තේරුම් ගන්න
222
00:13:38,780 --> 00:13:39,844
සහ සම්බන්ධ ක්රියා පටිපාටි
223
00:13:39,850 --> 00:13:41,174
හොර බඩු වලට
ගේනවා කියලා.
224
00:13:41,180 --> 00:13:43,350
හදන්න පුළුවන් කියලා හිතාගෙන
සාර්ථක සම්බන්ධතාවයක්.
225
00:13:43,490 --> 00:13:44,890
අපි සම්බන්ධ කරගන්නම්.
226
00:13:45,020 --> 00:13:47,160
[හොලර්]
ඇගේ කවරය ඉතා පහසුයි.
227
00:13:47,290 --> 00:13:49,090
♪ ආතති සංගීතය ♪
228
00:13:49,360 --> 00:13:51,190
♪♪♪
229
00:13:51,330 --> 00:13:52,730
අපිට එහෙම පේන්නෙ නෑ.
230
00:13:52,900 --> 00:13:54,530
හොඳයි, ඒකට කමක් නැහැ
ඔබ එය දකින ආකාරය.
231
00:13:54,660 --> 00:13:55,900
ඔවුන් එය දකින ආකාරය වැදගත් වේ.
232
00:13:56,060 --> 00:14:00,040
සහ චීන බුද්ධි අංශ නම්
ඔවුන්ට උපදෙස් දෙයි,
233
00:14:00,200 --> 00:14:03,340
ඔවුන් සිතනු ඇත
එය ඉතා පහසු ය.
234
00:14:03,470 --> 00:14:04,910
[සුසුම් හෙළයි]
235
00:14:05,870 --> 00:14:08,310
ඔබ විසින්ම ශාකය අනුමත කර ඇත.
236
00:14:08,440 --> 00:14:09,810
ඔබ සියල්ලෝම පිටපත කියවා ඇත.
237
00:14:09,950 --> 00:14:11,204
ඔබ දර්ශන ඉවත් කළා
FOB හි.
238
00:14:11,210 --> 00:14:12,504
- මම-මම...
- [මේඩ්] ඔබට ගැටලුවක් තිබේ.
239
00:14:12,510 --> 00:14:14,302
එය ඇගේ ආවරණ කතාව නොවේ.
ප්රශ්නය කුමක්ද?
240
00:14:14,320 --> 00:14:16,220
[මේසන්]
සිද්ධිය සම්බන්ධයෙන් කෝපය
241
00:14:16,350 --> 00:14:17,590
තිරසාර නොවේ.
242
00:14:17,750 --> 00:14:20,360
එය ඡන්ද විමසීමක් පමණි
38% දැනුවත් කිරීමකින්.
243
00:14:20,490 --> 00:14:21,560
හරි, ඉතින් මුද්රණාලය තල්ලු කරන්න.
244
00:14:21,720 --> 00:14:22,620
[හොලර්]
මුද්රණාලය ප්රතිරෝධය දක්වයි.
245
00:14:22,720 --> 00:14:23,990
ඔවුන් විරුද්ධ වෙනවා.
246
00:14:24,090 --> 00:14:26,960
ඔවුන් විරුද්ධ වෙනවා
පැහැර ගැනීම ආවරණය කිරීමට
247
00:14:27,060 --> 00:14:28,730
එක්සත් ජනපද කොන්ග්‍රස් කාන්තාවක්
248
00:14:28,900 --> 00:14:31,300
සහ ඇගේ පවුලේ ඝාතනය
එක්සත් ජනපද භූමිය මත.
249
00:14:31,400 --> 00:14:33,740
ගැලවීම ඡන්ද විමසීමයි
overreach ලෙස.
250
00:14:33,870 --> 00:14:36,570
මෙක්සිකෝව යනු,
තේරුම්ගත හැකි පරිදි, කෝපයෙන්.
251
00:14:36,700 --> 00:14:37,909
මම ටිකක් තරහයි.
252
00:14:38,010 --> 00:14:40,135
[මේසන්] බලන්න, මේ දේ
පක්ෂ මට්ටමින් බෙදෙනවා.
253
00:14:40,180 --> 00:14:42,080
මෙය වඩාත් සරල වනු ඇත
ඇය සිටියා නම්...
254
00:14:42,210 --> 00:14:43,335
[වෙස්ට්ෆීල්ඩ්]
ඇයට තිබුනේ නම් කුමක් ද?
255
00:14:43,350 --> 00:14:44,904
- ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදියෙක්ද?
- [මීඩ්] අපට සංවිධානය කළ හැකිය
256
00:14:44,910 --> 00:14:46,080
ඩිමොක්‍රටික් පාක්ෂිකයෙකු පැහැර ගැනීම
257
00:14:46,210 --> 00:14:47,750
නම්, එය ප්රයෝජනවත් වනු ඇත.
258
00:14:47,880 --> 00:14:49,020
ඔයා හිතන්නේ ඒක විහිළුවක් කියලද?
259
00:14:49,120 --> 00:14:50,244
[මේඩ්]
මම හිතන්නේ ඒක ඛේදවාචකයක්.
260
00:14:50,250 --> 00:14:51,920
මම හිතන්නේ ඒක අතපසුවීමක්
රාජකාරිය
261
00:14:52,050 --> 00:14:53,560
දේශද්‍රෝහීත්වයට මායිම් වන බව...
262
00:14:53,690 --> 00:14:56,314
කොන්ග්‍රසය ක්රියා කිරීම ප්රතික්ෂේප කරන බව
මේ ජාතියේ යහපත
263
00:14:56,320 --> 00:14:57,624
මන්ද... ඔවුන් නිසා
වඩාත් සැලකිලිමත්
264
00:14:57,630 --> 00:14:58,630
ඊළඟ මැතිවරණයත් එක්ක.
265
00:14:58,760 --> 00:15:00,177
[මේසන්]
ඒක ඔයාට කියන්න ලේසියි.
266
00:15:00,200 --> 00:15:01,760
ඔබව පත් කළා
ඔබේ තනතුරට.
267
00:15:01,900 --> 00:15:03,800
[වෙස්ට්ෆීල්ඩ්]
තවද, ඔබ ඔබගේ ස්ථානයට පත් කරන ලදී.
268
00:15:03,930 --> 00:15:06,430
හැමෝම එහෙම වුණා
මේ මගුල් කාමරයේ.
269
00:15:06,570 --> 00:15:08,800
දැන්, ඔබ කළ යුතු දේ
මේ කාමරයෙන් එළියට යන්න
270
00:15:08,940 --> 00:15:11,270
Capitol වෙත ගොස් ආරම්භ කරන්න
බූරුවලින් ඔළු අදින්න.
271
00:15:15,580 --> 00:15:18,250
ජනාධිපතිවරයාගේ ඡන්දය
හරියටම 40% පමණ.
272
00:15:18,380 --> 00:15:20,320
අපි අබ්බගාත වෙලා ඉන්නේ.
273
00:15:20,480 --> 00:15:22,880
අපිට තව සහයෝගයක් අවශ්යයි
අපේ පැත්තේ ඉඳන්...
274
00:15:22,990 --> 00:15:24,190
මෙය පැහැර ගැනීමක් නොවේ.
275
00:15:24,290 --> 00:15:25,832
මම මෙතන ඉන්න හැමෝම බලාපොරොත්තු වෙනවා
කියලා තේරෙනවා.
276
00:15:25,990 --> 00:15:27,184
[මුලින්ස්]
හොඳයි, එය නිසැකවම බැලුවා
277
00:15:27,190 --> 00:15:28,560
මට පැහැර ගැනීමක් වගේ.
278
00:15:28,690 --> 00:15:29,690
ඒක පරීක්ෂණයක්.
279
00:15:29,760 --> 00:15:30,760
[මේසන්]
පරීක්ෂණයක්.
280
00:15:30,890 --> 00:15:32,890
ඔබ අදහස් කරන දේ පැහැදිලි කරන්න
පරීක්ෂණයක් මගින්.
281
00:15:33,030 --> 00:15:34,300
ඔයා කියන්නේ ඒක බොරු කොඩියක් කියලද?
282
00:15:34,460 --> 00:15:36,460
එය ක්‍රියාවකි
අපගේ ප්රතික්රියාව අධ්යයනය කිරීමට
283
00:15:36,600 --> 00:15:39,930
සහ මහජන හැඟීම්
අපි ගන්නා ඕනෑම ක්‍රියාමාර්ගයකට.
284
00:15:40,070 --> 00:15:43,310
ඇය පැය 24 කට ආසන්න කාලයක් රඳවා තබා ඇත
මායිමට දකුණින්.
285
00:15:43,440 --> 00:15:45,670
ඒ ඇති කාලය
අපට සැලැස්මක් සකස් කිරීමට
286
00:15:45,840 --> 00:15:47,740
සහ QRF එක තැනට ගෙන යන්න.
287
00:15:47,880 --> 00:15:49,680
වින්දිතයා ගලවා නැත
හා සෙව්වා
288
00:15:49,810 --> 00:15:51,650
ඉලෙක්ට්රොනික උපකරණ සඳහා
හෝ නිරීක්ෂණ පද්ධති.
289
00:15:51,780 --> 00:15:53,274
[මීඩ්] නීත්‍යානුකූලයි
ඇයව සුරක්ෂිත කිරීමට උත්සාහ කරන්න
290
00:15:53,280 --> 00:15:55,650
සම්බන්ධ වෙන්න ඇති
ගැඹුරු සෙවීමක්
291
00:15:55,780 --> 00:15:58,590
සහ වහාම ඉවත් කිරීම
මෙක්සිකෝවේ අභ්යන්තරයට
292
00:15:58,690 --> 00:16:00,290
විශාල නාගරික ප්රදේශයක
293
00:16:00,420 --> 00:16:02,260
අපට තිබෙන තැන
සැපයීමට හැකියාවක් නැත
294
00:16:02,360 --> 00:16:04,490
QRF වෙත ගුවන් හෝ බිම් ආධාරක,
සහ අපට සිදු වනු ඇත
295
00:16:04,630 --> 00:16:07,000
ජාතියට ඇතුල් වෙනවා
වාණිජ මාර්ග හරහා,
296
00:16:07,160 --> 00:16:09,660
විශාල සම්මුතියක් සමඟ
උපායශීලී ධාරිතාව.
297
00:16:09,830 --> 00:16:11,870
මෙය පරීක්ෂණ නඩුවක් විය
298
00:16:12,030 --> 00:16:14,155
ඔවුන් පදනම් වනු ඇත
ඔවුන්ගේ ඊළඟ මෙහෙයුම වටා.
299
00:16:14,170 --> 00:16:16,900
[මේසන්] අපේ බුද්ධි අංශය මෙය දකිනවා
වඩා psyop ලෙස
300
00:16:17,010 --> 00:16:19,170
තවදුරටත් බෙදීමට අදහස් කරන ලදී
කොංග්‍රසයේ පක්ෂ,
301
00:16:19,340 --> 00:16:22,010
එය නියත වශයෙන්ම බලපෑමයි
එය ඇත.
302
00:16:22,140 --> 00:16:23,610
ඔබ වැරදියි.
ඔබේ බුද්ධිය වැරදියි.
303
00:16:23,750 --> 00:16:27,120
ඔබ වැරදිය. ඔවුන්ගේ මෙහෙවර
ඊළඟ මෙහෙයුම වේ.
304
00:16:27,220 --> 00:16:28,750
මෙය USS Cole. විය
305
00:16:28,850 --> 00:16:31,690
ඒකට අපේ ප්‍රතිචාර නැතිකම
9/11 වෙත හරිත ආලෝකය විය.
306
00:16:31,820 --> 00:16:33,590
ඒක තමයි මේක.
307
00:16:34,860 --> 00:16:36,760
ඔබ නිවැරදි වුවත්,
308
00:16:36,860 --> 00:16:38,360
ඔවුන් විශ්වාස නොකරනු ඇත.
309
00:16:38,530 --> 00:16:39,584
ඔවුන් එය විශ්වාස කරනු ඇත
අපෙන්, සර්.
310
00:16:39,590 --> 00:16:40,724
- ඔයා හිතන්න?
- [වෙස්ට්ෆීල්ඩ්] මම කරනවා.
311
00:16:40,730 --> 00:16:42,530
කවුද අල්ලගෙන ඉන්නේ
සෙනෙට් සභාවේ ඡන්ද?
312
00:16:42,660 --> 00:16:43,910
ඇල්බ්‍රයිට් සහ ෆුලර්, ආරම්භ කිරීමට.
313
00:16:44,030 --> 00:16:45,070
[මුලින්ස්]
ඔව්.
314
00:16:45,200 --> 00:16:47,040
ඔබ ඇල්බ්‍රයිට් ලබා ගන්නේ නම්,
ඔබට ෆුලර් ලැබුණා.
315
00:16:48,340 --> 00:16:49,740
අපි වැඩට යමු.
316
00:16:49,900 --> 00:16:51,440
ඒක කරන්න.
317
00:16:51,540 --> 00:16:53,440
♪ ආතතිය, නාට්‍යමය සංගීතය ♪
318
00:16:56,740 --> 00:16:58,680
♪♪♪
319
00:17:26,440 --> 00:17:28,710
♪♪♪
320
00:17:39,450 --> 00:17:41,320
කපිතාන්.
321
00:17:43,760 --> 00:17:44,930
ආචාරයක් නැද්ද?
322
00:17:45,060 --> 00:17:48,300
[සිනාසෙයි]
අපි මෙතන ඔය ජරා වැඩ කරන්නේ නැහැ.
323
00:17:59,140 --> 00:18:02,310
අහ්-ආහ්. ඉදිරිපසින් වාඩි වන්න.
මේක Uber එකක් නෙවෙයි.
324
00:18:07,720 --> 00:18:09,450
[එන්ජිම ආරම්භ වේ]
325
00:18:21,300 --> 00:18:23,092
මට පේනවා ඔයා ලොකුයි කියලා
ඔබේ ලොක්කා ලෙස අපතයෙක්.
326
00:18:23,170 --> 00:18:25,570
සමහරු ලොකු කියන්න පුළුවන්.
327
00:18:25,670 --> 00:18:27,600
අපි පදනම මත ඉන්නද?
328
00:18:27,740 --> 00:18:29,670
ඔබ අවසන් වන තුරු
ඔබේ පුහුණුව සමඟ.
329
00:18:29,840 --> 00:18:31,470
කුමන පුහුණුවක්ද?
330
00:18:31,610 --> 00:18:33,334
ඔබව තබා ගන්නා වර්ගය
මරා දැමීමෙන්
331
00:18:33,340 --> 00:18:35,780
සහ, වඩා වැදගත්,
අපිව මරනවා.
332
00:18:35,910 --> 00:18:37,950
මම දැනටමත් ඒ හරහා ගිහින් තියෙනවා.
333
00:18:38,080 --> 00:18:39,810
ඔයා හිතන්න?
334
00:18:39,950 --> 00:18:41,620
මම ෆක් කැව් එක.
335
00:18:41,750 --> 00:18:43,190
මම දන්නවා.
336
00:18:43,350 --> 00:18:46,620
ඔහ්. කමක් නැහැ. හොඳයි, එහෙනම් ඒක
වැඩි කාලයක් ගත නොවිය යුතුය, එසේ නම්.
337
00:18:57,330 --> 00:18:59,870
- [එන්ජිම ක්රියා විරහිත වේ]
- මේ ගෙදර.
338
00:19:00,030 --> 00:19:01,700
[ආසන පටි ගලවයි]
339
00:19:02,840 --> 00:19:03,910
[සුසුම් හෙළයි]
340
00:19:12,510 --> 00:19:14,880
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
341
00:19:15,050 --> 00:19:16,880
[බොබී]
අම්මගෙ ගෙදර.
342
00:19:17,020 --> 00:19:18,450
- හේයි, බොබ්බෝ!
- ටෙක්ස් වංචා කරනවා.
343
00:19:18,550 --> 00:19:20,120
- යෝ.
- [සිනාසෙයි]
344
00:19:20,260 --> 00:19:21,520
[ටෙක්ස්]
ඔහ්, මම ඔබව ආවරණය කළා.
345
00:19:21,660 --> 00:19:22,820
[කුසලාන දෙකක්]
වැඩි කලක් නොවේ.
346
00:19:22,960 --> 00:19:24,290
[බොබී සිනාසෙයි]
347
00:19:25,130 --> 00:19:27,360
රාත්රී ආහාරය සඳහා කුමක් ද?
348
00:19:27,500 --> 00:19:28,730
[රැන්ඩි]
පොකිරිස්සන් බිස්ක්.
349
00:19:28,900 --> 00:19:30,370
අපොයි.
350
00:19:30,500 --> 00:19:32,500
බටර් මත පහසුය.
එය පිහිනුම් සමයයි.
351
00:19:32,630 --> 00:19:33,640
[කුසලාන දෙකක්]
ඔව්, රැන්ඩි.
352
00:19:34,700 --> 00:19:36,640
බටර් මත පහසුය.
353
00:19:36,770 --> 00:19:38,810
කොච්චර උනත් කමක් නෑ
ඔබ භාවිතා කරන බටර්, කෝප්ප දෙකක්,
354
00:19:38,940 --> 00:19:40,164
ඔබ මල්ලක් කන විට
ඩොරිටෝස් මගුලේ
355
00:19:40,170 --> 00:19:41,540
සහ බියර් හය පැකට් එකක් බොන්න.
356
00:19:41,710 --> 00:19:43,380
ඔබ බියර් තරම් බොන්න
මම කරන විදියට සහෝ.
357
00:19:43,510 --> 00:19:44,510
[රැන්ඩි]
මම කරනවා.
358
00:19:44,650 --> 00:19:46,550
- බංකුව විවෘත කරන්න?
- එතකොට මම සැතපුම් හයක් දුවනවා.
359
00:19:46,680 --> 00:19:48,720
- [සිනාසෙමින්] මගුලක්...
- [ජෝසි] බංකුව අරින්නද?
360
00:19:48,850 --> 00:19:49,880
ඔව්, ඔබ දන්නවාද?
361
00:19:50,020 --> 00:19:51,850
දාන්න ඕන වෙලාවක
නැවතුම් ඔරලෝසුවක්
362
00:19:51,990 --> 00:19:54,060
සැතපුම් හයක හම්ප් එකකට අයියේ
ඔයා මට දන්වන්න.
363
00:19:54,190 --> 00:19:55,760
[රැන්ඩි]
ඔව්, ඔබ ඔබේ ආශ්වාස කරන්නා රැගෙන එන්න.
364
00:19:55,920 --> 00:19:58,590
උබලගෙන් එකෙක්වත් අම්මපා
දශකයක් තුළ සැතපුම් හයක් දිව ගොස් ඇත.
365
00:19:58,730 --> 00:19:59,930
[රැන්ඩි]
ඒක ඇත්ත.
366
00:20:01,130 --> 00:20:02,714
[කුසලාන දෙකක්]
ඔහ්... [පැකිළෙනවා] දෙයියනේ.
367
00:20:02,830 --> 00:20:04,070
වැසිකිළිය?
368
00:20:04,200 --> 00:20:05,530
පිටුපසින් සියලු මාර්ගය.
369
00:20:08,470 --> 00:20:10,310
[ටෙක්ස්]
ඔහ්, ඒක මෝඩයෙක්.
370
00:20:20,110 --> 00:20:22,650
ඔහ්, මෙය විනෝදජනක වනු ඇත.
371
00:20:25,390 --> 00:20:27,190
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
372
00:20:27,320 --> 00:20:28,487
[කුසලාන දෙකක්]
ඔව්, ලොස් ඇන්ජලීස්?
373
00:20:28,560 --> 00:20:30,084
- [ටෙක්ස් සිනාසෙමින්]
- [කුප්ප දෙකක්] ඔබ දන්නවාද?
374
00:20:30,090 --> 00:20:31,990
අපි එය පුළුස්සා දමමු.
අපි මගුල පුච්චමු.
375
00:20:32,090 --> 00:20:33,330
[සිනා]
376
00:20:33,430 --> 00:20:34,924
[කුසලාන දෙකක්]
ඇයි මචන් මට ඔයාට ගහන්න බැරි?
377
00:20:34,930 --> 00:20:37,060
මම තමයි නරකම වෙඩිල්ල
මෙම ක්රීඩාව තුළ ලෝකයේ.
378
00:20:37,200 --> 00:20:38,370
[ටෙක්ස්]
මම ලිස්සන සුළුයි.
379
00:20:38,470 --> 00:20:40,170
ඔව්, මේක බලන්න.
මෙන්න එය නැවතත්.
380
00:20:40,270 --> 00:20:42,240
සුප් ක්‍රියාත්මකයි.
කෝප්ප දෙකක්, නැගිටින්න එපා.
381
00:20:42,370 --> 00:20:43,540
[කුසලාන දෙකක්]
'කාලය ගැන.
382
00:20:43,670 --> 00:20:45,270
- එය නවත්වන්න, එය නවත්වන්න!
- [ගොරවයි]
383
00:20:45,410 --> 00:20:47,310
[සුසුම් හෙළයි]
384
00:20:50,480 --> 00:20:51,650
[කුසලාන දෙකක්]
චෙෆ් රැන්ඩල්, හ්ම්.
385
00:20:51,780 --> 00:20:54,220
අද අපට ඇත්තේ කුමක්ද?
386
00:20:54,320 --> 00:20:55,920
ම්ම්ම්
387
00:20:57,350 --> 00:20:59,290
ම්ම්ම්
388
00:20:59,450 --> 00:21:01,690
♪ ආතති සංගීතය ♪
389
00:21:01,960 --> 00:21:03,960
♪♪♪
390
00:21:08,360 --> 00:21:09,500
ඔයාට බඩගිනිද?
391
00:21:09,630 --> 00:21:11,530
කෑමට යමක් ගන්න.
392
00:21:19,510 --> 00:21:20,510
[උපකරණ ඝෝෂා කිරීම]
393
00:21:20,580 --> 00:21:21,997
[කුසලාන දෙකක්]
මට හැන්දක් දෙනවද
394
00:21:22,080 --> 00:21:24,350
ඒ නිසා මට කන්න ඕනේ නැහැ
නැවතත් මගේ දෑතින්?
395
00:21:25,650 --> 00:21:26,910
ම්ම්ම්
396
00:21:27,050 --> 00:21:29,350
ඔයාට ස්තූතියි. [ගොරවන]
397
00:21:30,790 --> 00:21:32,920
- [ටෙක්ස්] නැත.
- [බොබී] නැත.
398
00:21:40,660 --> 00:21:44,170
ඉතින්, අපව අතීතයට ගෙන යන දේ
මේ අපුරු ගොන් කතා?
399
00:21:44,300 --> 00:21:45,324
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්ය කුමක්ද?
400
00:21:45,330 --> 00:21:47,870
[සිනාසෙයි] අපිට ඕන නෑ
කිසිවක් දැන ගැනීමට.
401
00:21:48,000 --> 00:21:50,540
අපට ඔබේ ආවරණය දැන ගැනීමට අවශ්යයි,
අපට දැන ගැනීමට අවශ්ය එපමණයි,
402
00:21:50,710 --> 00:21:52,170
සහ ඔබ දැනගත යුතු සියල්ල
අපගේ වේ.
403
00:21:52,340 --> 00:21:54,480
ඒ වගේම මම කිසිම අගෞරවයක් අදහස් කරන්නේ නැහැ
මම එය පවසන විට.
404
00:21:54,610 --> 00:21:56,134
[ටකර්]
අපිට ඔය දෙකම ඉගෙන ගන්න වෙලාවක් නෑ.
405
00:21:56,140 --> 00:21:57,850
මේ සාදය හෙට පටන් ගන්නවා.
406
00:21:57,980 --> 00:22:00,350
[උඹලා]
407
00:22:10,360 --> 00:22:12,190
♪♪♪
408
00:22:12,330 --> 00:22:14,122
[Errol] මම හිතුවේ අපි කියලා
මැසේරියාට යනවා
409
00:22:14,230 --> 00:22:16,030
කැෆේ මිලානෝ.
410
00:22:19,100 --> 00:22:21,300
ඉතින්, ඔබ වැඩ කරනවා.
411
00:22:21,400 --> 00:22:23,070
අපි වැඩ කරනවා.
412
00:22:25,070 --> 00:22:26,210
අහ්.
413
00:22:27,210 --> 00:22:29,680
සහ අපි වැඩ කරන්නේ කුමක් ද?
414
00:22:29,810 --> 00:22:32,710
කන්ද මගක් සොයාගෙන ඇත
දේශපාලනික නොවන දේ දේශපාලනීකරණය කිරීමට.
415
00:22:32,880 --> 00:22:35,172
දේශ සීමාව භයානක තැනක්
ද්විපාර්ශ්වික වීමට, Kaitlyn.
416
00:22:35,180 --> 00:22:35,880
ඔබ එය දන්නවා.
417
00:22:36,020 --> 00:22:37,690
මට උදව් කරන්න.
418
00:22:38,750 --> 00:22:40,460
සහ මම එය කරන්නේ කෙසේද?
419
00:22:41,520 --> 00:22:43,730
නිකන් අදහස් කරන්න
ආර්ථික ප්රතිවිපාක මත
420
00:22:43,890 --> 00:22:47,090
තවත් ඉහළ පෙළේ ඉලක්කයක්
එක්සත් ජනපද භූමිය මත.
421
00:22:47,260 --> 00:22:49,100
ඔබට එය කළ හැකිද?
422
00:22:49,230 --> 00:22:51,070
දවස් තුනකට කලින්
රැකියා වාර්තාව?
423
00:22:51,200 --> 00:22:53,400
මට එය නින්දේදී කළ හැකිය, ආදරණීය.
424
00:22:55,540 --> 00:22:56,700
අට්ටබෝයි.
425
00:23:00,240 --> 00:23:02,640
♪ තීව්‍ර සංගීතය ♪
426
00:23:02,910 --> 00:23:04,980
♪♪♪
427
00:23:11,890 --> 00:23:14,160
[ඉතාලි භාෂාව කතා කරයි]
428
00:23:15,920 --> 00:23:16,920
ඔව්, චෙෆ්.
429
00:23:20,230 --> 00:23:22,060
[සිනාසෙයි]
430
00:23:22,200 --> 00:23:24,370
[සජීවී කතාබහ]
431
00:23:30,810 --> 00:23:32,970
[සිනා]
432
00:23:33,140 --> 00:23:35,940
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
433
00:23:36,080 --> 00:23:37,414
- බොහොම ස්තුතියි.
- ඇත්ත වශයෙන්.
434
00:23:37,450 --> 00:23:38,610
සහ මම ඔබ වෙනුවෙන් ලබා ගත හැක්කේ කුමක්ද?
435
00:23:38,750 --> 00:23:40,720
ඔහ්, මම - මම ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදියෙක්,
436
00:23:40,820 --> 00:23:42,480
නමුත් මම එසේ නොවේ
කැලිෆෝනියා ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදියෙකි.
437
00:23:42,650 --> 00:23:44,990
මම කැමතියි
ස්ටීක් සහ බොලොග්නිස්.
438
00:23:46,020 --> 00:23:47,120
ම්ම්ම්
439
00:23:47,250 --> 00:23:48,790
[සිනාසෙයි]
440
00:23:48,920 --> 00:23:51,960
අහ්, මෙම සේවාදායකයන් කොපමණද
ඇත්තටම ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරන්නේ?
441
00:23:52,090 --> 00:23:54,130
ඔහ්, එන්න, මැන්ඩි.
ඇයට ලැබෙන්න ඇති
442
00:23:54,260 --> 00:23:56,330
ඇගේ ස්වාමියා ජෝර්ජ්ටවුන් හි
443
00:23:56,460 --> 00:23:59,300
දී, අහ්, විකාශන පුවත්පත් කලාව
නැත්නම් සමහර විකාර.
444
00:23:59,430 --> 00:24:01,200
ජෝර්ජ්ටවුන් යන්නද?
445
00:24:01,370 --> 00:24:02,662
- [මේඩ් සිනහසෙමින්]
- ඔව්, නෝනා.
446
00:24:02,770 --> 00:24:04,370
[ඕල්බ්‍රයිට්]
ඔයා මොනවද ඉගෙන ගන්නේ?
447
00:24:04,510 --> 00:24:06,264
මම මගේ ස්වාමියා ලබා ගන්නවා
විකාශන පුවත්පත් කලාවේ.
448
00:24:06,270 --> 00:24:08,680
ඔහ්. [සිනාසෙයි]
449
00:24:08,840 --> 00:24:12,350
ඒ ඔයා වගේ නෙවෙයි
ඔබේ අත ඉඟි කිරීමට.
450
00:24:12,510 --> 00:24:13,950
ඔබ ගැන සැලකිලිමත් විය යුතු දේ
ඒවා වේ
451
00:24:14,050 --> 00:24:15,950
ඒක අපිට වැඩ කරන්නේ නැහැ.
452
00:24:16,080 --> 00:24:18,820
අපට කිසිදා විශ්වාසදායක බුද්ධියක් ලැබී නැත
ෆාම් එකේ ළමයිගෙන්.
453
00:24:18,950 --> 00:24:21,190
එයාලා ඉගෙන ගන්නවා විතරයි
ඔවුන්ගේ ආවරණය සඳහා කැප වන්නේ කෙසේද.
454
00:24:21,320 --> 00:24:23,560
මම, ම්ම්...
455
00:24:23,690 --> 00:24:25,930
ඉතා, ඉතා සැලකිලිමත්
456
00:24:26,030 --> 00:24:28,460
රිපබ්ලිකානුවන් භාවිතා කරනු ඇත
මෙම පැහැර ගැනීම
457
00:24:28,560 --> 00:24:30,900
බුල්ඩෝසරයක් ලෙස
ඔවුන්ගේ න්‍යාය පත්‍රය සඳහා, කේට්ලින්.
458
00:24:31,030 --> 00:24:33,540
ම්ම්-හ්ම්. ඔවුන්, නියත වශයෙන්ම කරනු ඇත.
459
00:24:33,670 --> 00:24:36,140
අනික සිද්දියක් උනාම...
එහි වනු ඇති ...
460
00:24:36,240 --> 00:24:39,210
POTUS හට වෙනත් විකල්පයක් නැත
දේශසීමා සම්පූර්ණයෙන්ම වසා දැමීමට.
461
00:24:39,370 --> 00:24:41,210
දැන් මහත්තයා මොකද කළේ?
462
00:24:41,340 --> 00:24:44,050
මම කිව්වේ, එය පෙනේ
යමක් ඇත්නම් පළිගැනීමක් වැනිය.
463
00:24:44,180 --> 00:24:45,880
ඔහු වෛද්‍යවරයෙක් නොවේද?
464
00:24:46,050 --> 00:24:48,420
තරමක් ප්රයෝජනවත් දෙයක් විය යුතුය
කාටෙල් වැටුප් ලේඛනය මත.
465
00:24:48,550 --> 00:24:50,050
ඔහු හෘද රෝග විශේෂඥයෙක් වූ අමන්දා.
466
00:24:50,180 --> 00:24:51,544
මම හිතන්නේ නැහැ
බව, අහ්, කාටෙල්
467
00:24:51,550 --> 00:24:53,090
බීටා අවහිර කරන්නන් වෙළඳාම් කරයි.
468
00:24:53,220 --> 00:24:55,820
නැහැ, එය පරීක්ෂණයක් විය.
469
00:24:55,960 --> 00:24:57,760
අපගේ ප්රතික්රියාව මැනීමට
470
00:24:57,930 --> 00:24:59,330
- සහ අපගේ ආහාර රුචිය.
- නැහැ.
471
00:24:59,460 --> 00:25:02,860
මම-මම කාටෙල් වලට බැර කරන්නේ නැහැ
එම නවීනත්වයේ මට්ටම.
472
00:25:03,000 --> 00:25:05,630
MSS මෙහෙයුම අධීක්ෂණය කළේය.
473
00:25:09,270 --> 00:25:12,740
චීන බුද්ධිය යනු කුමක්ද?
මෙක්සිකෝ දේශ සීමාවේ කරන්නේ?
474
00:25:12,870 --> 00:25:14,810
වෙළඳ මාර්ගයක් වසා දැමීම,
තවත් එකක් විවෘත කිරීම.
475
00:25:14,910 --> 00:25:17,240
එය පරිපූර්ණ ට්‍රෝජන් අශ්වයෙකි.
476
00:25:17,410 --> 00:25:18,750
තවද ඔවුන් එය දිගටම භාවිතා කරනු ඇත
477
00:25:18,880 --> 00:25:20,750
අපි පෙන්වන තුරු
ඒවා නැවැත්වීමට ඇති කැමැත්ත.
478
00:25:20,880 --> 00:25:22,414
මට තිබිය නොහැක
හම්වීස් පදවන හමුදාව
479
00:25:22,420 --> 00:25:24,590
උතුරු මෙක්සිකෝවේ වීදිවල.
480
00:25:24,750 --> 00:25:27,150
එය හමුදාව නොවේ.
එය අප වනු ඇත.
481
00:25:27,250 --> 00:25:28,620
එය නිහඬ වනු ඇත.
482
00:25:28,790 --> 00:25:31,690
මම කතා කරන්නේ නැහැ
පසුගිය සතියේ නිහඬව.
483
00:25:31,830 --> 00:25:34,230
නැහැ, හොඳයි, ගිය සතියේ
හිතාමතාම ශබ්ද නගා ඇත.
484
00:25:34,360 --> 00:25:36,600
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, අහ්,
485
00:25:36,760 --> 00:25:38,177
මෙයින් ඇඟවුම්
වෙළෙඳපොළ මත?
486
00:25:38,200 --> 00:25:39,950
කොටස් එවැනි මත වේ
සෙලවෙන බිම.
487
00:25:40,070 --> 00:25:41,970
ඒවා අවශ්ය නැහැ
විකිණීමට හේතුවක්.
488
00:25:42,140 --> 00:25:43,670
ඔවුන්ට අවශ්ය වන්නේ නිදහසට කරුණක් පමණි.
489
00:25:45,440 --> 00:25:47,070
හොඳයි, දැන් ඔබ මාව කලබලයට පත් කළා.
490
00:25:47,210 --> 00:25:48,904
ඔබ විය යුතුයි.
ඔබ ඉතා කනස්සල්ලට පත් විය යුතුය.
491
00:25:48,910 --> 00:25:51,280
ඔබ භීතියට පත් විය යුතුය
එය නැවත සිදු වුවහොත්,
492
00:25:51,410 --> 00:25:53,620
සති හයකට පෙර
ජනාධිපතිවරණයක්,
493
00:25:53,780 --> 00:25:56,050
ඔබ කිසිවක් කරන්නේ නැද්ද?
494
00:25:56,180 --> 00:26:00,250
SOFR පහහමාරට,
බැංකුවලට මුදල් ණයට ගත නොහැක.
495
00:26:00,390 --> 00:26:03,790
මෙවර එය උකස් නොවේ
අපිව කඩා වැටෙනවා කියලා.
496
00:26:03,930 --> 00:26:07,390
ආයතනික ණය වෙළෙඳපොළ
නිරපේක්ෂ අවුල් සහගත තත්වයක පවතී.
497
00:26:07,530 --> 00:26:09,660
ඔවුන් ඕනෑම ව්‍යාපෘතියකින් පයින් යනවා
498
00:26:09,800 --> 00:26:12,800
ඒ සඳහා නොබැඳි ණයක් තිබේ
අමුණා ඇත.
499
00:26:14,640 --> 00:26:15,974
සියලුම ස්මාර්ට් මුදල් අරමුදල්වල ඇත.
500
00:26:16,070 --> 00:26:17,910
[මේඩ්]
ජාතිය ඔවුන් වෙත දුවනු ඇත.
501
00:26:18,040 --> 00:26:20,010
දුවන්න.
502
00:26:20,140 --> 00:26:22,440
සමාජ ගැටළු, දේශගුණික ගැටළු.
503
00:26:22,580 --> 00:26:24,610
මම කියන්නේ ඒ එකක්වත් වැඩක් නෑ
504
00:26:24,750 --> 00:26:28,250
මිනිසුන් ගුවන් යානා පියාසර කිරීමට පටන් ගන්නා විට
ගොඩනැගිලි තුළට, ඊටත් වඩා නරක ය.
505
00:26:28,350 --> 00:26:31,090
ඒවා සුඛෝපබෝගී දේවල් විතරයි.
506
00:26:31,190 --> 00:26:33,890
සහ මාව විශ්වාස කරන්න, පළමු දෙය
ඇමරිකානු ජනතාව මිදෙයි
507
00:26:33,990 --> 00:26:36,520
විපතක් වූ විට
සුඛෝපභෝගී වේ.
508
00:26:37,830 --> 00:26:39,330
9/11 අද සිදු වූවා නම්,
509
00:26:39,490 --> 00:26:43,030
මූල්ය අර්බුදයක් වනු ඇත
29 කඩා වැටීමට වඩා නරකයි.
510
00:26:43,160 --> 00:26:44,970
- මි.මී.
- ඒ වගේම තමයි
511
00:26:45,100 --> 00:26:47,970
හරියටම චීනයට අවශ්ය දේ.
512
00:26:48,100 --> 00:26:50,200
සහ එය සිදු නොවන්නේ නම් ...
513
00:26:50,340 --> 00:26:52,340
ඓන්ද්‍රීයව...
514
00:26:53,470 --> 00:26:54,880
... ඔවුන් එය සිදු කරයි.
515
00:26:57,040 --> 00:26:59,680
- ස්ටීක් කොහොමද?
- එය විශිෂ්ටයි, මගේ ආදරණීය.
516
00:26:59,810 --> 00:27:01,020
විශිෂ්ටයි.
517
00:27:01,180 --> 00:27:03,520
ඔබ මට සමාව දෙනවාද?
විනාඩියකට?
518
00:27:03,650 --> 00:27:04,944
- ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
- [මෘදු හිනාව]
519
00:27:04,950 --> 00:27:06,990
- කරුණාකර, දිගටම කරගෙන යන්න.
- [දෝෂය] ම්ම්-හ්ම්.
520
00:27:08,020 --> 00:27:09,960
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
521
00:27:13,530 --> 00:27:14,900
[මේසන්]
ම්ම්-හ්ම්.
522
00:27:19,500 --> 00:27:21,064
- [වෙස්ට්ෆීල්ඩ්] ස්තුතියි, පොහොට්ටුව.
- [රොනී] චියර්ස්.
523
00:27:21,070 --> 00:27:22,900
- මෝඩ වීමට.
- [clinking]
524
00:27:23,870 --> 00:27:25,040
[වෙස්ට්ෆීල්ඩ්]
ම්ම්ම්
525
00:27:25,170 --> 00:27:26,540
ඔයා දන්නවද රොනී?
526
00:27:26,670 --> 00:27:28,410
ම්ම්-හ්ම්. කළුගල්.
527
00:27:28,540 --> 00:27:29,740
ඒක හරි.
528
00:27:30,710 --> 00:27:32,510
මම හිතුවේ ඔයාලා කියලා
නිව් යෝර්ක් පමණක් පිටත් විය
529
00:27:32,650 --> 00:27:34,720
මෙල්ඩ්මන් දේපලක් නැරඹීමට.
530
00:27:34,850 --> 00:27:38,090
අපි මේ පැත්තේ ඇවිදින්නෙමු
ජලය කැළඹෙන විට.
531
00:27:38,220 --> 00:27:40,550
ඔයා හිතන්නේ මේක කැතයි කියලා,
කුණාටුව එනතුරු ඉන්න.
532
00:27:40,720 --> 00:27:42,095
අපේ මගුල් ඔළු ගත්තා
වැල්ලේ.
533
00:27:42,260 --> 00:27:43,360
හොඳයි, ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ.
534
00:27:43,490 --> 00:27:45,060
ඔවුන් ගැන යම් අදහසක් කතා කරන්න.
535
00:27:45,230 --> 00:27:47,660
උන් හැමෝටම යන්න බෑ
එකවර කතා කරන පරිපථය මත.
536
00:27:47,800 --> 00:27:49,467
- එය සිතීමට ආහාරයකි.
- [මේඩ් සිනාසෙයි]
537
00:27:49,500 --> 00:27:51,300
- අපිට විනාඩියක් දෙන්න, රොනී?
- ෂුවර්.
538
00:27:54,500 --> 00:27:55,840
බූගියන්ව තවම දැක්කද?
539
00:27:55,940 --> 00:27:56,970
පටන් ගන්නවා.
540
00:27:57,070 --> 00:27:59,070
- [අඩි අඩි ළං වේ]
- මෙන්න ඇය.
541
00:27:59,210 --> 00:28:00,240
පරණ තාලේ, කරුණාකරලා.
542
00:28:00,370 --> 00:28:01,874
[බාර්ටෙන්ඩර්]
බර්බන් සඳහා මනාපයක් තිබේද?
543
00:28:01,880 --> 00:28:03,480
මට කියන්න පුළුවන් නම්
එය කුමක්ද බර්බන්,
544
00:28:03,580 --> 00:28:04,780
ඔබ එය වැරදි කළා.
545
00:28:04,950 --> 00:28:07,610
[මේසන් සහ මීඩ් සිනහසෙමින්]
546
00:28:08,980 --> 00:28:12,050
ඔයාලා දෙන්නා එකම කාමරේ ඉන්නවා දැක්කම
ජනතාව මහත් චකිතයට පත් කරයි.
547
00:28:12,190 --> 00:28:13,760
ඒක තමයි අදහස.
548
00:28:13,890 --> 00:28:16,260
ලේකම්ට ඕන නෑ
මේ ගැන ඔහුගේ ඇඟිලි සලකුණු,
549
00:28:16,390 --> 00:28:19,460
නමුත් ඔහුට පොටස් ඉවත් කිරීමට අවශ්ය නැත
කුඩයක් නැති කුණාටුවක.
550
00:28:19,590 --> 00:28:20,630
පටන් ගන්න.
551
00:28:20,800 --> 00:28:22,260
JSOC සතුව කළු අරමුදලක් ඇත.
552
00:28:22,400 --> 00:28:24,030
ඔවුන් එය තබා ඇත්තේ කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?
553
00:28:24,130 --> 00:28:24,970
අපි කරනවා.
554
00:28:25,100 --> 00:28:26,300
ඒ ඔබේ යුධ පෙට්ටියයි.
555
00:28:26,430 --> 00:28:27,840
නුවණින් වියදම් කරන්න.
556
00:28:30,240 --> 00:28:32,264
- මම රාත්රී ආහාරය අවසන් කිරීමට යන්නෙමි.
- [වෙස්ට්ෆීල්ඩ්] හරි.
557
00:28:32,270 --> 00:28:33,840
බලන්න.
558
00:28:47,920 --> 00:28:49,360
[ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි]
559
00:28:49,460 --> 00:28:50,830
[හුස්ම පිට කරයි]
560
00:28:53,930 --> 00:28:54,930
[මෘදු හිනාව]
561
00:28:55,960 --> 00:28:57,770
ස්තුතියි.
562
00:28:57,900 --> 00:28:59,800
[ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි]
563
00:28:59,930 --> 00:29:01,840
[හුස්ම පිට කරයි]
564
00:29:04,170 --> 00:29:06,070
[තියුණු ලෙස ආශ්වාස කරයි, පිට කරයි]
565
00:29:06,170 --> 00:29:10,180
අපි ඵලදායිතාවය ගොඩක් අඩුයි
මට පුරස්ථි ග්‍රන්ථියක් ඇති විට.
566
00:29:10,340 --> 00:29:11,750
[මෘදු හිනාව]
567
00:29:11,880 --> 00:29:13,080
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]
568
00:29:15,550 --> 00:29:17,450
ම්ම්ම්
569
00:29:17,580 --> 00:29:19,050
[මෘදු හිනාව]
570
00:29:23,090 --> 00:29:26,160
දෙයියනේ අපි ගොඩක් නාස්ති කලා
මෙම ස්ථානයේ කාලය.
571
00:29:28,130 --> 00:29:29,800
එය නාස්තියක් නොවීය.
572
00:29:29,930 --> 00:29:32,000
අපි ඒක කැප කළා.
573
00:29:36,500 --> 00:29:38,170
අපි කළාද?
574
00:29:38,310 --> 00:29:40,070
♪ මන්දගාමී, අමිහිරි සංගීතය ♪
575
00:29:40,340 --> 00:29:42,340
♪♪♪
576
00:29:49,620 --> 00:29:51,550
[සයිරන් වැලපීම]
577
00:29:58,290 --> 00:30:00,230
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගාති]
578
00:30:02,030 --> 00:30:04,030
♪♪♪
579
00:30:09,570 --> 00:30:11,610
[ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි, සුසුම්ලයි]
580
00:30:11,870 --> 00:30:14,110
♪♪♪
581
00:30:30,090 --> 00:30:32,230
[චාලි] ඇයි කොල්ලෙක්
චියර්ලීඩර් කෙනෙක් වෙන්න ඕනද?
582
00:30:32,360 --> 00:30:34,230
[නීල්]
ආහ්, පිරිමි චියර්ලීඩර්ස්ලා හිටියා
583
00:30:34,400 --> 00:30:35,500
මම උසස් පෙළ කරන කාලේ.
584
00:30:35,630 --> 00:30:36,660
ඒක අලුත් දෙයක් නෙවෙයි.
585
00:30:36,760 --> 00:30:38,570
එයාලා කොල්ලෙක් නෙවෙයි තාත්තේ.
586
00:30:38,730 --> 00:30:40,330
ඔවුන් හඳුනා ගන්නේ එසේ නොවේ.
587
00:30:40,470 --> 00:30:41,940
ඔහ්.
588
00:30:42,100 --> 00:30:43,100
හරි පැටියෝ.
589
00:30:43,170 --> 00:30:44,410
ඔබ ඔහුව විශ්වාස කරන්නේ නැද්ද?
590
00:30:44,570 --> 00:30:46,970
අහ්, මම ඔහුව දන්නේ නැහැ
ඔහුව විශ්වාස කිරීමට.
591
00:30:47,070 --> 00:30:49,140
දෙයියනේ ඒක හරිම ට්‍රාන්ස්ෆෝබික්.
592
00:30:49,240 --> 00:30:50,540
- [ගොරවනවා]
- ට්‍රාන්ස්...
593
00:30:50,680 --> 00:30:52,580
චාලි, මා දෙස බලන්න.
594
00:30:52,750 --> 00:30:54,350
"භීතිකාව" අර්ථ දැක්වීම
595
00:30:54,480 --> 00:30:57,580
යනු "අන්ත හෝ
යම් දෙයකට අතාර්කික බියක්."
596
00:30:57,720 --> 00:31:00,750
යමෙකු සමඟ එකඟ නොවීම
භීතිකාවක් නොවේ.
597
00:31:00,890 --> 00:31:02,620
හොඳයි, ඔබ ප්රතික්ෂේප කරනවා
ඒවා පවතින බව.
598
00:31:02,790 --> 00:31:04,590
මම කිසිම දෙයක් ප්රතික්ෂේප කරන්නේ නැහැ.
599
00:31:04,730 --> 00:31:06,330
[කේට්]
හොඳයි, ඔබ ප්රතික්ෂේප කරනවා
600
00:31:06,430 --> 00:31:07,684
විශ්වාස කිරීමට
කවුරුහරි කියන විට ඔවුන් ...
601
00:31:07,690 --> 00:31:09,482
හරි, කේට්,
මට ඔබට යමක් පැහැදිලි කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
602
00:31:09,560 --> 00:31:11,170
එකම මාර්ගය නම්
අදහසක් ප්‍රවර්ධනය කිරීමට
603
00:31:11,270 --> 00:31:14,070
ඕනෑම තර්කයක් ඉවත් කිරීමයි
එම අදහසට එරෙහිව,
604
00:31:14,200 --> 00:31:15,670
එවිට ඔබට අදහසක් නැත.
605
00:31:15,770 --> 00:31:17,264
[කේට්] ඔහ්, මගේ දෙවියනේ.
ඔයා නිකන් කිව්වේ නෑ.
606
00:31:17,270 --> 00:31:18,410
[නීල්]
ම්ම්-හ්ම්.
607
00:31:18,540 --> 00:31:20,310
ඔයා හාරනවා
එතන ගැඹුරු සිදුරක්, යාලුවනේ.
608
00:31:20,440 --> 00:31:21,480
[ගොරවන, සිනා]
609
00:31:21,610 --> 00:31:24,480
[ජෝ]
ඔබේ පියා අදහස් කරන්නේ එයයි
610
00:31:24,650 --> 00:31:26,180
අදහස් අදහස් වේ
අභියෝග කිරීමට.
611
00:31:26,280 --> 00:31:28,650
ඔහුට අයිතියක් ඇත
ඔබ සමඟ එකඟ නොවීමට.
612
00:31:29,750 --> 00:31:32,150
ඒ වගේම ඔබට අයිතියක් තියෙනවා
ඔහු සමඟ එකඟ නොවීම.
613
00:31:32,320 --> 00:31:35,260
ජාතීන් ඉන්නවා
එම අයිතිය නොමැති තැන
614
00:31:35,390 --> 00:31:38,760
සහ එම ස්ථාන වේ
ඔබට සංචාරය කිරීමට අවශ්ය නැත.
615
00:31:39,830 --> 00:31:41,824
අවාසනාවකට මෙන්, ඒවා වේ
මට යා යුතු ස්ථාන.
616
00:31:41,830 --> 00:31:43,260
මම අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි දන්නවාද?
617
00:31:43,400 --> 00:31:46,200
- ඔබට උදේ ආහාරය සඳහා වෙලාවක් තිබේද?
- නෑ නෑ මට යන්න වෙනවා.
618
00:31:49,740 --> 00:31:50,800
ෂුවර්.
619
00:31:50,940 --> 00:31:52,670
මට කෙචප් එක ගන්න පුලුවන්ද?
620
00:31:52,810 --> 00:31:55,140
ආ ඔව්. ඔවුන් සමත් වන තුරු
ඊට එරෙහි නීති,
621
00:31:55,280 --> 00:31:57,310
මම බලාපොරොත්තු වන දේ ඉතා ඉක්මනින්, ඔව්.
622
00:31:57,480 --> 00:31:58,810
ඇය එය තෝරා ගත්තේ කොහෙන්ද?
623
00:31:58,950 --> 00:32:01,020
මම දන්නේ නැහැ.
එමිලිගේ කට්ටිය කන්නේ එහෙමයි.
624
00:32:01,180 --> 00:32:02,820
[ජෝ]
ඔහ්, චාලි, ඒක ගොඩක්.
625
00:32:02,980 --> 00:32:04,750
නැහැ, ටිකක් ඉතිරි කරන්න
ඉතිරි අප සඳහා.
626
00:32:04,850 --> 00:32:06,320
නැත.
627
00:32:06,450 --> 00:32:07,550
නැහැ, කේට්. ඔබ නොවේ.
628
00:32:07,650 --> 00:32:08,814
[කේට්]
මම පොරොන්දු වෙනවා, ඇත්තටම ඒක හොඳයි.
629
00:32:08,820 --> 00:32:10,420
- ඔබ එය උත්සාහ කළ යුතුයි.
- නැහැ.
630
00:32:10,520 --> 00:32:11,520
දළ.
631
00:32:11,660 --> 00:32:13,084
- එය උත්සාහ කරන්න. එය උත්සාහ කරන්න.
- නෑ නෑ කේට්.
632
00:32:13,090 --> 00:32:15,460
- [චාලි සහ කේට් සිනාසෙමින්]
- [නීල්] ආහ්!
633
00:32:15,600 --> 00:32:17,017
ඔබට ඇති බව පෙනේ
අතිශය බියක්
634
00:32:17,060 --> 00:32:18,964
- එතන කෙචප්, තාත්තා.
- Y-ඔව්. මෙය භීතිකාවකි.
635
00:32:18,970 --> 00:32:21,000
මෙන්න... නෑ! මගේ දෙයියනේ.
636
00:32:21,140 --> 00:32:22,634
- කේට්, එන්න.
- මම-මට තහවුරු කර ගැනීමට සිදු විය.
637
00:32:22,640 --> 00:32:24,099
- කේට්, එන්න.
- ඔයාට ටිකක් ඕනද?
638
00:32:29,840 --> 00:32:32,080
[හෙලිකොප්ටරය පසුකර යාම]
639
00:33:03,540 --> 00:33:05,250
- [උඹලා]
- [ගැලවෙන්නේ]
640
00:33:12,720 --> 00:33:14,920
[සුසුම් හෙළයි]
641
00:33:15,090 --> 00:33:16,620
♪ අඩු, නොසන්සුන් සංගීතය ♪
642
00:33:16,890 --> 00:33:18,630
♪♪♪
643
00:33:20,760 --> 00:33:22,530
[තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි]
644
00:33:22,660 --> 00:33:24,200
හරි.
645
00:33:24,330 --> 00:33:25,770
[ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි]
646
00:33:25,900 --> 00:33:27,730
ඔබ නැවතත් මූලික තත්ත්වයට පැමිණ ඇත.
647
00:33:29,970 --> 00:33:31,910
හැර දැන් එය coed.
648
00:33:34,380 --> 00:33:35,380
එය විනෝදයක් නොවේද?
649
00:33:35,510 --> 00:33:36,640
[සරදම්]
650
00:33:36,740 --> 00:33:38,210
[clank]
651
00:33:41,750 --> 00:33:43,480
[සුසුම් හෙළයි]
652
00:33:48,660 --> 00:33:49,820
[කුසලාන දෙකක්]
නෑ, මගුලක්!
653
00:33:49,920 --> 00:33:52,230
- [හුස්ම ගැනීම]
- හූ!
654
00:33:53,060 --> 00:33:54,430
ඒක කොච්චර දුරද කියලා මට මතක් කරන්න.
655
00:33:54,560 --> 00:33:56,624
- ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්.
- ඒක හැතැප්ම හයක් වගේ දැනුණා
656
00:33:56,630 --> 00:33:57,630
මට, හැමෝම.
657
00:33:57,760 --> 00:33:59,300
හූ! බොබී, ඒක කොච්චර දුරද?
658
00:33:59,430 --> 00:34:00,700
සැතපුම් සලකුණු ඇත.
659
00:34:00,800 --> 00:34:02,340
- ඔයා දන්නවා ඒක කොච්චර දුරද කියලා.
- ඔව්.
660
00:34:02,440 --> 00:34:04,810
[හුස්ම ගැනීම]
661
00:34:04,940 --> 00:34:06,840
අපේ පුංචි කුරුල්ලා වගේ
පියාසර කළා.
662
00:34:06,940 --> 00:34:08,810
ඇය බොහෝ විට හිසෙහි ඇත.
663
00:34:08,940 --> 00:34:10,110
[කෙල්ලෙන්] මගුලක්...
664
00:34:10,280 --> 00:34:12,550
ආම්පන්න කරන්න. මම යනවා ඇයව ගෙනියන්න.
665
00:34:12,650 --> 00:34:14,320
[දොර විවෘත වේ]
666
00:34:14,450 --> 00:34:15,450
හේයි.
667
00:34:16,820 --> 00:34:17,820
ඔබට ටැක් ගියර් තිබේද?
668
00:34:17,980 --> 00:34:19,620
ආහ් නෑ. මට ජරාවක් නෑ.
669
00:34:19,750 --> 00:34:22,320
හොඳයි, හොඳයි, ඇඳගන්න.
අපි ඔබව නිරාකරණය කරන්නෙමු.
670
00:34:23,160 --> 00:34:24,160
[දොර විවෘත වේ]
671
00:34:24,460 --> 00:34:26,330
♪♪♪
672
00:34:38,970 --> 00:34:41,010
- [දොර විවෘත කිරීම]
- [අඩි අඩි ළං වේ]
673
00:34:55,960 --> 00:34:57,660
මගුලක්. ආ...
674
00:34:57,790 --> 00:34:58,860
[ගොරවන]
675
00:34:59,960 --> 00:35:01,660
[උකුස්සන්, කෙළ]
676
00:35:06,070 --> 00:35:07,300
ඔබ සොයන්නේ කුමක් ද?
677
00:35:08,800 --> 00:35:09,800
පෞද්ගලිකත්වය.
678
00:35:09,940 --> 00:35:11,840
[සිනාසෙයි]
679
00:35:11,970 --> 00:35:14,280
ඔව්, ඔයා යන්නේ නැහැ
එයින් බොහෝ දේ සොයා ගැනීමට.
680
00:35:14,410 --> 00:35:16,640
ඔව්. මම ඉගෙන ගන්නවා.
681
00:35:16,780 --> 00:35:20,350
පැන්ට්රියක් තියෙනවා
ගැලී විසින් වියළි භාණ්ඩ සඳහා.
682
00:35:20,510 --> 00:35:21,750
ඔයාට ස්තූතියි.
683
00:35:21,850 --> 00:35:23,050
[කෝප්ප දෙකේ කෙඳිරිලි]
684
00:35:23,220 --> 00:35:24,250
[කුසලාන දෙකක්]
ඔහ්. අපොයි නෑ.
685
00:35:24,350 --> 00:35:26,820
ඔහ්. අපොයි නෑ නෑ නෑ නෑ.
686
00:35:26,950 --> 00:35:28,050
[කෙඳිරිගාමින්]
687
00:35:28,220 --> 00:35:30,360
අනේ දෙවියනේ. ආහ්!
688
00:35:30,520 --> 00:35:32,090
කන්න එපා කිව්වා
ධාවනයට පෙර.
689
00:35:34,600 --> 00:35:35,730
[කුසලාන දෙකක්]
ෂිට්!
690
00:35:35,900 --> 00:35:37,330
අපොයි! [කෙඳිරිගාමින්]
691
00:35:37,460 --> 00:35:39,530
[ටෙක්ස්]
අහ්-ඔහ්. ඔහු උණුසුම්ව එනවා!
692
00:35:39,670 --> 00:35:40,830
ඔබ ඔරලෝසුවේ, බොබී!
693
00:35:40,970 --> 00:35:42,240
කුමක් ද?
694
00:35:42,370 --> 00:35:43,540
- [කෝප්ප දෙකක් කෙඳිරිගාමින්]
- හහ්?
695
00:35:43,670 --> 00:35:44,940
ඔහ්, මගුලක්!
696
00:35:45,040 --> 00:35:46,140
තෝ එහෙම කරන්න එපා!
697
00:35:46,240 --> 00:35:47,710
සමාවෙන්න, ලොක්කා!
698
00:35:47,840 --> 00:35:48,840
මම අදහස් කළේ එයයි!
699
00:35:48,880 --> 00:35:49,910
මට තේරීමක් නැත!
700
00:35:50,080 --> 00:35:51,789
- ඔබට අමන තේරීමක් තිබේ!
- [කෙඳිරිගාමින්]
701
00:35:51,910 --> 00:35:52,910
සර්වබලධාරී දෙවියන්.
702
00:35:52,980 --> 00:35:54,820
අපොයි! මේ මගේ මගුලයි.
703
00:35:54,950 --> 00:35:55,780
- සමාවෙන්න!
- [ගැලවීම]
704
00:35:55,880 --> 00:35:57,880
මම මනුෂ්‍යයෙක්!
705
00:35:58,020 --> 00:35:59,020
ජරාව ඔයා කන්න. අපොයි.
706
00:35:59,050 --> 00:36:00,720
Ahi poke එකෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න!
707
00:36:00,890 --> 00:36:02,220
රතු අනතුරු ඇඟවීමක්!
708
00:36:02,360 --> 00:36:04,330
රතු අනතුරු ඇඟවීම්...!
709
00:36:04,460 --> 00:36:06,490
පකිස්ථානයේදී මට මේක ඉවසන්න පුළුවන්.
710
00:36:06,630 --> 00:36:08,600
මට ටෙක්සාස් වල මේ මගුල කරන්න බෑ.
711
00:36:08,730 --> 00:36:11,730
කාර්තු මාස්ටර් අමතන්න,
අපට DoD නිවසක් ලබා දෙන්න. අපොයි.
712
00:36:14,240 --> 00:36:15,940
හරි කෝ අලුත් කෙල්ල?
713
00:36:16,070 --> 00:36:17,840
- වෙනස් කිරීම.
- මොකක්ද වෙනස් කරන්නේ?
714
00:36:17,940 --> 00:36:19,710
ඇඳුම් පැළඳුම්.
715
00:36:19,840 --> 00:36:21,410
කොහෙද?
716
00:36:21,540 --> 00:36:22,740
[සරදම්]
717
00:36:22,880 --> 00:36:24,574
ඔබ දන්නවා, ඔබට නැහැ
තව දුරටත් එහෙම අඳින්න.
718
00:36:24,580 --> 00:36:26,750
මට ලැබුනේ මෙච්චරයි.
මගේ ඇඳුම් ඔක්කොම හුඩ් එකේ.
719
00:36:26,880 --> 00:36:29,350
මට එයාගේ බඩු ටික පුරවන්න පුළුවන්
පිටතට පියාසර කළා.
720
00:36:29,450 --> 00:36:31,080
ඔබ පදනම මත හෝ මහල් නිවාසයකද?
721
00:36:31,220 --> 00:36:32,350
Killeen හි මහල් නිවාසය.
722
00:36:32,490 --> 00:36:34,620
හරි, මට ලැයිස්තුවක් හදන්න
ඔබට අවශ්ය සියලු දේ.
723
00:36:34,790 --> 00:36:36,754
- මම අද හවස මෙතනට එන්නම්.
- ඔව්, ඉක්මනින් ලියන්න,
724
00:36:36,760 --> 00:36:39,460
මොකද මට දැනගන්න ඕන මොකක්ද කියලා
ඔබට පියාසර කිරීමට වඩා හැකියාව ඇත.
725
00:36:39,630 --> 00:36:41,160
[මෘදු ලෙස සමච්චල් කරයි]
726
00:36:43,230 --> 00:36:45,500
[කෘමීන් ට්‍රිල් කිරීම]
727
00:36:46,630 --> 00:36:48,694
[කයිල්] හරි, මම යන්නම්
ඔබට ටිකක් වංචා කිරීමට ඉඩ දෙන්න
728
00:36:48,700 --> 00:36:50,294
සහ ඔවුන් පාඨමාලාව ධාවනය කරන ආකාරය බලන්න
කිහිප වතාවක්.
729
00:36:50,300 --> 00:36:52,810
කළා, අහ්, පළමු කැව්
ඔබ CQB මත වැඩ කරනවාද?
730
00:36:52,970 --> 00:36:55,080
නැත. SERE පමණි
සහ ස්ථානයක් පැවැත්වීම.
731
00:36:55,210 --> 00:36:57,460
හොඳයි, මේකයි
මෙහි "පංකාවට ජරාව වැදුනේ" දේවල්.
732
00:36:57,540 --> 00:36:59,204
හරි, ඔබට අවශ්ය විට
මෙම උපක්රම දැන ගැනීමට,
733
00:36:59,210 --> 00:37:00,610
ඔබ ඇත්තටම ඔවුන්ව දැනගත යුතුයි.
734
00:37:00,750 --> 00:37:02,850
♪ අඩු, නොසන්සුන් සංගීතය ♪
735
00:37:03,120 --> 00:37:05,320
♪♪♪
736
00:37:11,630 --> 00:37:13,160
[කෙරෙමින්]
737
00:37:13,490 --> 00:37:14,960
♪♪♪
738
00:37:31,080 --> 00:37:32,210
[දොර විවෘත කරයි]
739
00:37:34,850 --> 00:37:36,650
♪♪♪
740
00:37:36,780 --> 00:37:37,880
[තුවක්කු වෙඩි]
741
00:37:39,790 --> 00:37:41,720
[වෙඩි වෙඩි]
742
00:37:56,200 --> 00:37:59,110
කමක් නැහැ. ප්රශ්න තියෙනවද?
743
00:37:59,240 --> 00:38:01,170
- පොකුරක්.
- ගිනි තියන්න.
744
00:38:01,310 --> 00:38:04,310
ඔවුන් හරහා සන්නිවේදනය කරනවා
ඇගේ උරහිස මත ඔහුගේ අත?
745
00:38:04,450 --> 00:38:05,480
ඔව්.
746
00:38:05,610 --> 00:38:08,450
හොඳයි, එය නොසැලකිලිමත් බව පෙනේ
කාමරයේ දුවන්න.
747
00:38:08,550 --> 00:38:10,674
ඇය ගින්න සහ අවධානය යොමු කරයි
වෙඩික්කරුගෙන් ඈත්ව
748
00:38:10,680 --> 00:38:12,750
වෙත පවරා ඇත
වම් ආසන්න කෙළවර.
749
00:38:12,850 --> 00:38:15,860
ඒ ඉලක්කය නැති කළා
සම්බන්ධ වීමට කාලය ලැබීමට පෙර.
750
00:38:16,890 --> 00:38:17,960
එය උත්සාහ කිරීමට සූදානම්ද?
751
00:38:18,060 --> 00:38:19,460
ඇත්තෙන්ම නැහැ.
752
00:38:19,560 --> 00:38:21,630
අපි යමු. මම එය ඔබ සමඟ ධාවනය කරමි.
753
00:38:31,970 --> 00:38:35,010
හරි, එහෙනම් අපි යනවා
මෙය ඉදිරියෙන් ධාවනය කරන්න,
754
00:38:35,140 --> 00:38:37,210
මේ වගේ, හරිද?
755
00:38:37,340 --> 00:38:40,580
අපි Zev OZ9 Elites ධාවනය කරනවා.
756
00:38:40,710 --> 00:38:43,080
දිගු කළ මැග්
ඔබට වට 22 ක් ලැබෙනු ඇත.
757
00:38:43,220 --> 00:38:44,420
තද රතු පාට ලේසර්.
758
00:38:45,390 --> 00:38:47,550
ආලෝකය ස්ට්රෝබ් වෙත සකසා ඇත.
Holosun ඉහළට.
759
00:38:47,720 --> 00:38:51,090
ඔබට ඕනෑම අත්දැකීමක් තිබේ
ප්‍රත්‍යාවර්ත දසුනක් සමඟද?
760
00:38:51,220 --> 00:38:52,330
නැත.
761
00:38:52,460 --> 00:38:53,830
ඕනෑම වීඩියෝ ක්‍රීඩා කරන්නද?
762
00:38:53,930 --> 00:38:55,560
ෂුවර්.
763
00:38:55,730 --> 00:38:57,400
- ඔබ කවදා හෝ Call of Duty? ක්‍රීඩා කරයි
- ඔව්.
764
00:38:57,530 --> 00:38:59,124
කමක් නැහැ.
හොඳයි, ඒක ඒ වගේ දෙයක්.
765
00:38:59,130 --> 00:39:02,040
හරි, ඔව්. මේ වගේ
මගේ කුරුල්ලා තුළ මගේ ඉලක්ක පද්ධතිය.
766
00:39:02,170 --> 00:39:04,200
නියමයි.
767
00:39:04,340 --> 00:39:05,610
ටෙස්ට් භ්‍රමණයක් සඳහා ඇයව රැගෙන යන්න.
768
00:39:06,670 --> 00:39:08,310
[සඟරාව ඇතුල් කරයි]
769
00:39:18,490 --> 00:39:19,584
- වේගයෙන් වෙඩි තියන්න!
- මොන මගුලක්ද?
770
00:39:19,590 --> 00:39:21,084
- අපි යමු! අපි යමු!
- වේගයෙන් වෙඩි තියන්න!
771
00:39:21,090 --> 00:39:23,490
[ගැටුම්]
772
00:39:32,630 --> 00:39:33,870
මොන මගුලක්ද?
773
00:39:34,000 --> 00:39:36,170
ඔබ ලබා ගැනීමට අපේක්ෂා කරයි
සාමකාමී වෙඩි හුවමාරුවක?
774
00:39:36,270 --> 00:39:37,800
වෙඩි හුවමාරු අවුල් සහගතයි.
775
00:39:37,940 --> 00:39:40,310
අපි ඔබව කාරණයට ගෙන යා යුතුයි
අවුල ඔබව කම්මැලි කරන තැන.
776
00:39:40,440 --> 00:39:41,604
ඉදිරියට යන්න, පැහැදිලි ඉලක්කයකට වෙඩි තියන්න.
777
00:39:41,610 --> 00:39:42,880
- යන්න!
- අපි යමු!
778
00:39:43,010 --> 00:39:45,510
- [ගැටීම]
- [වෙඩි වෙඩි තැබීම නැවත ආරම්භ වේ]
779
00:39:48,420 --> 00:39:52,690
- යන්න! යන්න!
- එන්න, අපි යමු! අපි යමු!
780
00:39:52,790 --> 00:39:54,520
[කෑගැසීම]
781
00:39:58,120 --> 00:39:59,160
ඒකට වැඩි වෙලාවක් ගියේ නෑ.
782
00:39:59,290 --> 00:40:00,624
මට අවශ්ය වූයේ එය පමණි
ඔබව නොසලකා හැරීමට අවසර.
783
00:40:00,630 --> 00:40:01,760
[සිනාසෙයි]
784
00:40:01,900 --> 00:40:03,900
හොඳයි, මෙය එකම අවස්ථාව වනු ඇත
ඔබට එය ලැබෙනු ඇත.
785
00:40:05,300 --> 00:40:06,384
ඔබට නිවස පවත්වාගෙන යාමට අවශ්‍යද?
786
00:40:06,500 --> 00:40:07,500
ඇයි නැත්තේ?
787
00:40:07,630 --> 00:40:09,094
- එය මා සමඟ ධාවනය කරන්න.
- [බොබී] ඇත්ත වශයෙන්ම,
788
00:40:09,100 --> 00:40:10,309
ඔබ ඇය සමඟ එය ධාවනය කරනු ඇත.
789
00:40:10,340 --> 00:40:13,310
මගුල් ආදරය
මට තවමත් ඔබට ඉරිසියා කළ හැකිය.
790
00:40:13,470 --> 00:40:15,510
මම විරුද්ධයි
ඊර්ෂ්‍යාවෙන්, ට්රේසර්.
791
00:40:15,640 --> 00:40:18,110
ඊර්ෂ්යාවේ ප්රතිවිරුද්ධයයි
මායාවකි, බොබී.
792
00:40:18,240 --> 00:40:19,310
නෑ, මෝඩ ජරාව,
793
00:40:19,480 --> 00:40:21,310
ඊර්ෂ්යාවේ ප්රතිවිරුද්ධයයි
උදාසීනත්වය වේ.
794
00:40:21,480 --> 00:40:23,980
ඔබ දන්නවා, ඔබට කම්මැලි විය හැකිය
වැට කණුවක සිදුරක්
795
00:40:24,120 --> 00:40:25,690
හා මගුලක්
මා ඉදිරියෙහි,
796
00:40:25,820 --> 00:40:28,420
සහ තවමත්, එකම දෙය
මට අනුකම්පාවක් දැනේවි කියලා
797
00:40:28,560 --> 00:40:30,260
මගුල සඳහා.
798
00:40:30,360 --> 00:40:31,890
[සිනාසෙයි]
799
00:40:31,990 --> 00:40:33,830
හේයි, එය සිත්ගන්නා කරුණකි
දෘශ්ය.
800
00:40:33,960 --> 00:40:35,200
[සුසුම් හෙළයි]
801
00:40:35,330 --> 00:40:37,330
ඔබ නායකත්වය දෙන්න.
මුලින්ම වම් දොරට ගහන්න.
802
00:40:39,200 --> 00:40:40,800
තේරුණා.
803
00:40:40,930 --> 00:40:44,170
[කැරගැසීම් සහ කාර්මික ශබ්දය
කථිකයන් මත කෑගැසීම]
804
00:40:44,300 --> 00:40:46,370
මගුලක්! ශාලාවේ එකෙක් ඉන්නවා.
805
00:40:46,540 --> 00:40:48,480
හොඳයි, වෙඩි තියන්න!
806
00:40:48,610 --> 00:40:49,740
චලනය කරන්න.
807
00:41:00,450 --> 00:41:02,390
[ශබ්දය දිගටම ඇහෙනවා]
808
00:41:08,460 --> 00:41:10,130
මගේ වමට ඉලක්කය,
නමුත් මට වෙඩි තියන්න බැහැ
809
00:41:10,260 --> 00:41:11,360
මාව නිරාවරණය නොකර!
810
00:41:11,530 --> 00:41:12,570
ඔබ දකින දේ වෙඩි තියන්න!
811
00:41:12,700 --> 00:41:13,700
මට පෙනෙන්නේ අතක් පමණි!
812
00:41:13,830 --> 00:41:15,170
එවිට අත වෙඩි තියන්න!
813
00:41:16,240 --> 00:41:17,440
[ට්රේසර්]
පපුව! දැන්!
814
00:41:18,710 --> 00:41:20,210
සූදානම්ද?
815
00:41:20,340 --> 00:41:21,810
ඉන්න! මම බිත්තියට දුවන්නද?
816
00:41:21,940 --> 00:41:24,550
මේ කොනේ එකෙක් ඉන්නවා නම්
ඉලක්ක නොකරන්න.
817
00:41:24,710 --> 00:41:26,750
නකල් එක පොයින්ට් කරන්න
ඔබේ දබරැඟිල්ලෙන්
818
00:41:26,880 --> 00:41:28,880
ඉලක්කය දෙසට,
කොකා අදින්න.
819
00:41:29,020 --> 00:41:31,690
ඔබේ ශරීරය හරවන්න එපා
ඉලක්කය දෙසට!
820
00:41:31,820 --> 00:41:34,620
මට තේරෙන්නේ නැහැ!
මගේ පිස්තෝලය උඩු යටිකුරුයි!
821
00:41:34,720 --> 00:41:36,720
පිස්තෝලය හොඳින් වෙඩි තබයි
උඩු යටිකුරු.
822
00:41:36,860 --> 00:41:38,569
උණ්ඩය යනවා
ඔබේ නකල් එක ලකුණු කරන තැන.
823
00:41:38,730 --> 00:41:39,984
[කයිල්]
මේක කාලානුරූපී සිදුවීමක් නෝනාවරුනි.
824
00:41:39,990 --> 00:41:41,260
[ට්රේසර්]
මම දන්නවා! අපි යමු.
825
00:41:41,430 --> 00:41:44,230
[ශබ්දය දිගටම ඇහෙනවා]
826
00:41:50,570 --> 00:41:52,410
- [ශබ්ද නතර]
- [හුස්ම ගැනීම]
827
00:41:52,570 --> 00:41:54,410
♪ නිහඬ, නාට්‍යමය සංගීතය ♪
828
00:41:54,740 --> 00:41:56,610
♪♪♪
829
00:42:02,350 --> 00:42:03,850
ඒ ඔබයි.
830
00:42:03,950 --> 00:42:06,290
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඇත්තටම වැඩ කළා කියලා.
831
00:42:06,420 --> 00:42:08,860
ඔව්, ඒක භෞතික විද්‍යාව විතරයි.
832
00:42:14,600 --> 00:42:16,530
ඇය කොහොමද?
833
00:42:16,630 --> 00:42:18,730
හොඳයි, ඇය හෙලිකොප්ටර් නියමුවෙක්,
ජරාව දන්නේ නැහැ.
834
00:42:18,870 --> 00:42:21,700
නමුත් පීඩනය යටතේ සිසිල්ව පවතී,
835
00:42:21,840 --> 00:42:24,710
වේගයෙන් දිශාව ගනී
ඇය කියන දේ ක්‍රියාත්මක කරයි
836
00:42:24,840 --> 00:42:26,110
බොහෝ ප්රශ්න නොමැතිව.
837
00:42:26,270 --> 00:42:27,810
ඒක පටන් ගන්න හොඳ තැනක්.
838
00:42:28,780 --> 00:42:30,134
අපි ඇය හරහා යන්නෙමු
සිමියුලේටරය.
839
00:42:30,140 --> 00:42:31,140
හරි හරී.
840
00:42:31,480 --> 00:42:33,610
♪♪♪
841
00:42:49,400 --> 00:42:50,500
[ජෝ]
ඔබ සූදානම්ද?
842
00:42:50,630 --> 00:42:52,730
හරි, මම බලාපොරොත්තු විය යුත්තේ කුමක්ද?
843
00:42:52,830 --> 00:42:54,700
ඔබ කිසිවක් බලාපොරොත්තු නොවන්න.
ඔබ ප්‍රතිචාර දක්වන්න.
844
00:43:01,310 --> 00:43:03,140
♪ ආතතිය, උද්වේගකර සංගීතය ♪
845
00:43:03,480 --> 00:43:05,510
♪♪♪
846
00:43:08,510 --> 00:43:10,320
[දුර වෙඩි තැබීම]
847
00:43:19,630 --> 00:43:21,830
[වෙඩි තැබීම දිගටම]
848
00:43:23,200 --> 00:43:24,430
මම මගේ මෙහෙවර දන්නේ නැහැ.
849
00:43:24,530 --> 00:43:25,830
[මිනිසා ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් කෑගසයි]
850
00:43:27,370 --> 00:43:28,870
- මගුලක්!
- [මිනිසා කෑගසයි]
851
00:43:30,870 --> 00:43:32,670
- [වෙඩි වෙඩි]
- [කෙඳිරිගාමින්]
852
00:43:32,810 --> 00:43:35,210
මම දන්නේ නැහැ
මම කළ යුතු දේ!
853
00:43:35,380 --> 00:43:36,910
ඔබ කුමක් කළත්,
ඒක කරන්න එපා
854
00:43:37,010 --> 00:43:38,469
මධ්යයේ
මගුල් පාරේ.
855
00:43:38,510 --> 00:43:40,510
[මිනිසුන් ඈතින් කෑගසයි]
856
00:43:44,850 --> 00:43:46,720
- [ජෝසි ගැස්සී]
- [මිනිසා ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් කෑගසයි]
857
00:43:48,250 --> 00:43:49,890
- [වෙඩි වෙඩි]
- මගුලක්.
858
00:43:50,590 --> 00:43:52,090
මේක නම් පිස්සුවක්!
859
00:43:52,190 --> 00:43:53,760
[හුස්ම ගැනීම]
860
00:44:00,400 --> 00:44:02,570
[ගැහැණු ළමයා කෑගසයි]
861
00:44:09,910 --> 00:44:11,240
හේයි!
862
00:44:12,980 --> 00:44:14,950
ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න.
863
00:44:15,850 --> 00:44:17,780
ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න!
864
00:44:28,230 --> 00:44:29,400
ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න!
865
00:44:40,240 --> 00:44:43,410
[හුස්ම ගැනීම]
866
00:44:47,010 --> 00:44:48,750
ඒ මොන මගුලක්ද?
867
00:44:48,920 --> 00:44:50,750
ඔයා මොකක්ද, පොලිස්කාරයෙක්?
868
00:44:50,880 --> 00:44:52,050
"ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න"?
869
00:44:52,190 --> 00:44:54,090
මොකක්ද ඒ කෙල්ල ඔයාට?
870
00:44:54,220 --> 00:44:55,920
ඔහු ඇයව ප්‍රාණ ඇපයට තබාගෙන සිටියේය.
871
00:44:56,090 --> 00:44:58,020
අපි මොකක්ද,
ප්‍රාණ ඇපකරුවන් බේරා ගැනීමේ කණ්ඩායමක්?
872
00:44:58,120 --> 00:44:59,590
- පැහැදිලිවම නැහැ.
- නැහැ.
873
00:44:59,730 --> 00:45:01,230
අපි ඝාතන කණ්ඩායමක්.
874
00:45:01,360 --> 00:45:03,730
අපිට ඉලක්ක තියෙනවා. තුරන් කිරීම
අපගේ ඉලක්කය අපගේ මෙහෙවරයි
875
00:45:03,860 --> 00:45:05,270
එය අපගේ එකම මෙහෙවරයි.
876
00:45:05,400 --> 00:45:08,740
ඕනෑම බාධාවක් විය යුතුය
මග හරින ලද හෝ ජය.
877
00:45:08,870 --> 00:45:10,600
සහ ඔබ ජය ගන්නේ කෙසේද
16 හැවිරිදි ගැහැණු ළමයෙක්
878
00:45:10,740 --> 00:45:12,010
ඇගේ හිසට තුවක්කුවක් ද?
879
00:45:12,810 --> 00:45:14,440
ඔබ ඇයට වෙඩි තියන්න.
880
00:45:14,610 --> 00:45:16,440
එවිට ඔබ වෙඩි තියන්න
ඇය පිටුපස සිටින මිනිසා
881
00:45:16,610 --> 00:45:18,010
ඉන්පසු ඔබ දිගටම දුවන්න.
882
00:45:19,750 --> 00:45:20,950
ඒක මිනීමැරුමක්.
883
00:45:21,080 --> 00:45:22,550
[දොර වැසීම]
884
00:45:22,650 --> 00:45:24,480
එය පැවැත්මයි.
885
00:45:31,990 --> 00:45:34,290
[ජෝ සුසුම්ලමින්]
886
00:45:36,400 --> 00:45:39,470
මට තව මාසයක් අවශ්යයි
ඇය සමඟ, අවම වශයෙන්.
887
00:45:39,600 --> 00:45:40,664
අපි නැත්නම්
දැන් ඇයව තැන්පත් කරන්න,
888
00:45:40,670 --> 00:45:42,379
ඔවුන් කරනු ඇත
ඔවුන් නිතරම කරන දේ, ජෝ.
889
00:45:42,440 --> 00:45:44,200
මාර්ගය ගන්න
අවම ප්රතිරෝධය.
890
00:45:48,470 --> 00:45:50,180
මාත් එක්ක ඇවිදින්න, කැප්ටන්.
891
00:45:54,510 --> 00:45:55,820
අසුන් ගන්න.
892
00:46:07,990 --> 00:46:10,030
ඔබට මුළු දේම ලැබුණා
සැලසුම් කර තිබේද?
893
00:46:11,430 --> 00:46:12,530
මම කරනවා.
894
00:46:12,700 --> 00:46:14,900
හැමෝම ඔවුන්ගේ කාර්යභාරය දන්නවාද?
895
00:46:20,970 --> 00:46:22,540
ඔබ මා ගැන ඉඟි කිරීමට කැමතිද?
896
00:46:22,710 --> 00:46:24,640
ඔයා ගෙදර යනවා.
897
00:46:24,780 --> 00:46:26,350
හුඩ් වෙත?
898
00:46:26,480 --> 00:46:27,980
ඩලස් වෙත.
899
00:46:29,850 --> 00:46:31,350
නැත.
900
00:46:31,480 --> 00:46:33,190
නැහැ, ඒක මගේ ගෙදර නෙවෙයි.
901
00:46:33,320 --> 00:46:35,520
එය ඔබේ දෙමාපියන්ගේ නිවසයි.
902
00:46:36,890 --> 00:46:37,960
[ජෝසි]
අපි නෑ...
903
00:46:38,060 --> 00:46:40,060
අපිට නැහැ
එම ආකාරයේ සම්බන්ධතාවයක්.
904
00:46:40,230 --> 00:46:41,730
ඇයි ඒ?
905
00:46:41,860 --> 00:46:45,330
මෙක්සිකානු පවුල්
සමීප විය යුතුය.
906
00:46:45,470 --> 00:46:47,770
ඇයි ඔයාගේ නෙවෙයිද?
907
00:46:51,540 --> 00:46:53,510
ඔබ දන්නා නිසා.
908
00:46:53,640 --> 00:46:55,940
ඔබ සැමවිටම දැන සිටියා.
909
00:46:58,910 --> 00:46:59,910
තව මොනවද දන්නේ
910
00:47:00,010 --> 00:47:02,080
ඔයා මගුලක් කරනවා කියලා
මට කියන්න අමතක වුනාද?
911
00:47:06,390 --> 00:47:08,520
[සුසුම් හෙළයි]
912
00:47:12,930 --> 00:47:15,200
මම ඈත් වුණා
913
00:47:15,330 --> 00:47:16,500
මන්ද එය මගේ මාර්ගය නොවන බැවිනි.
914
00:47:16,630 --> 00:47:18,060
මි.මී.
915
00:47:18,200 --> 00:47:19,830
ඇය තම පියා ගැන දනී.
916
00:47:19,930 --> 00:47:21,200
මම දන්නේ නැහැ.
917
00:47:21,330 --> 00:47:23,100
ඇය දන්නවා මගුල
ඇගේ පියා ගැන.
918
00:47:23,270 --> 00:47:24,634
- මම දන්නේ නැහැ. මම සැක කරනවා.
- ඔබේ මාමා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
919
00:47:24,640 --> 00:47:25,870
ඔබ ඔබේ මාමාව හඳුනනවාද?
920
00:47:26,010 --> 00:47:27,234
- ඔබ ඔහුව මුණගැසුණාද?
- [ජෝ] ඔයා කියපු එක
921
00:47:27,240 --> 00:47:28,764
ඔබ කවදාවත් හමු වී නැත, එක
ඔබ කිව්වේ නැහැ කියලා.
922
00:47:28,770 --> 00:47:30,134
- ඔබ ඔහුව මුණගැසුණාද?
- [ජෝසි] ඔබ තමයි
923
00:47:30,140 --> 00:47:31,534
කාන්තාරයේ පෙනී සිටින,
ප්‍රශ්නවලින් වෙඩි තැබීම
924
00:47:31,540 --> 00:47:33,680
- මගේ පවුල ගැන.
- ඔබේ මත්ද්රව්ය ධාවනය,
925
00:47:33,780 --> 00:47:35,350
මිනීමැරීම, පවුලක රකුසා.
926
00:47:35,450 --> 00:47:37,220
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි]
927
00:47:37,350 --> 00:47:38,350
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් ප්‍රතිචාර දක්වයි]
928
00:47:38,380 --> 00:47:39,690
- වාව්.
- අපොයි!
929
00:47:40,550 --> 00:47:42,590
ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරන්නේ නැහැ.
930
00:47:43,620 --> 00:47:45,590
සුභ පැතුම්, ජෝ.
931
00:47:45,760 --> 00:47:47,530
ඔබ දැන් මවුලයක් බඳවා ගත්තා.
932
00:47:47,660 --> 00:47:49,700
[ජෝ සුසුම්ලමින්]
මම ඒක දැනගෙන හිටියා.
933
00:47:49,830 --> 00:47:52,600
බොබී, ටකර්?
934
00:48:00,610 --> 00:48:02,310
MPC එනකම් ඇයව මෙතන තියාගන්න.
935
00:48:02,480 --> 00:48:03,480
ඉන්න. කුමක් ද?
936
00:48:03,640 --> 00:48:05,550
ඔයා මට බොරු කිව්වා.
937
00:48:05,680 --> 00:48:07,850
ඔයා මට බොරු කිව්වා!
938
00:48:07,950 --> 00:48:10,580
උබේ මගුල් තාත්තා ලෝයර් කෙනෙක්ද?
939
00:48:10,720 --> 00:48:12,250
ඔබ ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරන්නේ නැද්ද?
940
00:48:12,390 --> 00:48:13,684
ඔබ සිතන්න
අපි ආධුනිකයෝද?
941
00:48:13,690 --> 00:48:15,190
අපි මේක කරන්නේ ජීවත් වෙන්න.
942
00:48:23,460 --> 00:48:26,430
මම නිසා ඈත් වුණා
මට කිසිම කොටසක් අවශ්ය නැහැ
943
00:48:26,570 --> 00:48:28,970
ඔවුන් කරන දේ ගැන. මම නෑ...
මට ඒක බලන්න ඕන නෑ.
944
00:48:29,140 --> 00:48:30,764
- මට ඒක දැනගන්න ඕන නෑ.
- නමුත් ඔබ එය දන්නවා.
945
00:48:30,770 --> 00:48:32,510
ඒක තමයි මගුල් ප්රශ්නය.
946
00:48:32,640 --> 00:48:34,340
මම මේ වැඩසටහනට සම්බන්ධ වෙන්න එකඟ වුණා
947
00:48:34,510 --> 00:48:36,440
මොකද මම කරන දේ විශ්වාස කරන නිසා.
948
00:48:36,580 --> 00:48:38,110
- මම මේ ගැන විශ්වාස කරනවා ...
- නෑ නෑ.
949
00:48:38,240 --> 00:48:39,810
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඔවුන්ව ආරක්ෂා කිරීමටයි.
950
00:48:39,950 --> 00:48:41,310
ඒකයි ඔයා මෙතනට ආවෙ.
951
00:48:42,450 --> 00:48:45,350
මම මේ වැඩසටහනට සම්බන්ධ වුණා
මොකද මම මගේ රටට ආදරෙයි.
952
00:48:45,520 --> 00:48:47,090
- ඔව්?
- ඔයා ඇහුව වගේ. ඔව්!
953
00:48:47,190 --> 00:48:48,350
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ එයට ප්රමාණවත් තරම් ආදරෙයි
954
00:48:48,490 --> 00:48:49,790
තාත්තා හිරේ දාන්නද?
955
00:48:49,920 --> 00:48:52,490
මොකද ඒක තමයි හොඳම දේ
ඔහුට හැකි සියලු ප්රතිඵල.
956
00:48:52,630 --> 00:48:55,330
ඔබේ මව ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඇය දන්නේ මොන මගුලක්ද?
957
00:48:55,460 --> 00:48:59,400
ඔබේ සහෝදරිය?
කොහොමද ඔයාගේ නෑදෑයෝ?
958
00:48:59,500 --> 00:49:01,870
ඔබ මා විශ්වාස කරනු ඇතැයි අපේක්ෂා කරයි
ඔබ එයට ප්රමාණවත් තරම් ආදරය කරන බව
959
00:49:02,000 --> 00:49:03,270
ඔබ විනාශ කිරීමට කැමති බව
960
00:49:03,370 --> 00:49:07,870
හැමෝම සහ හැම දෙයක්ම
ඔවුන් කවදා හෝ ගොඩනඟා තිබේද?
961
00:49:12,380 --> 00:49:14,450
මම ඔයාගේ ජීවිතය බේරුවා.
962
00:49:14,550 --> 00:49:16,350
- ඔබ සැමට.
- ඔව්.
963
00:49:18,350 --> 00:49:20,120
දැන් අපි අනුග්රහය ආපසු ලබා දෙන්නෙමු.
964
00:49:20,250 --> 00:49:23,720
ඔබට එක් අවස්ථාවක් ලැබේ
සහ එක් අවස්ථාවක් පමණි.
965
00:49:27,330 --> 00:49:28,630
මම මගේ රටට ආදරෙයි.
966
00:49:28,760 --> 00:49:30,760
ඔව්, අපි ඉන්නේ
කොපමණ ප්රමාණයක් සොයා ගැනීමට.
967
00:49:41,370 --> 00:49:43,810
[උඹලා]
968
00:49:46,580 --> 00:49:48,080
[රේඛා නාද]
969
00:49:49,650 --> 00:49:50,880
[මිනිසා]
හොඳයි.
970
00:49:51,020 --> 00:49:52,590
තාත්තා.
971
00:49:52,720 --> 00:49:54,620
ජොසෙසිටා.
972
00:49:57,490 --> 00:49:59,690
කොහොමද තාත්තේ?
973
00:49:59,830 --> 00:50:00,890
මම හොඳින්.
974
00:50:01,060 --> 00:50:04,160
හා පොඩි එකා ඔයාට හැමදේම හරිද?
975
00:50:11,500 --> 00:50:14,740
[හැඬීම]
නැහැ. නෑ තාත්තේ.
976
00:50:19,510 --> 00:50:21,280
♪ අසුබ සංගීතය ♪
977
00:50:21,610 --> 00:50:23,520
♪♪♪
978
00:50:31,360 --> 00:50:33,160
♪ නාට්‍යමය සංගීතය ♪
979
00:50:33,430 --> 00:50:35,430
♪♪♪
980
00:51:10,660 --> 00:51:13,530
♪♪♪